济叔辍案上石菖蒲为惠石与菖蒲俱佳拙语奉酬

宋 · 许及之

译文

苍然拳石具林峦,上有菖蒲八节滩。

苍翠的拳石上具备山林峰峦之势,上面有菖蒲如同八节滩的流水。

洛浦毵毵余玉珮,蓝田拂拂长琅玕。

像洛水边细长的玉佩垂挂,像蓝田山上轻轻摇曳生长的美玉。

着身便恐移天姥,濯发还疑借洧盘。

置身其间便恐怕移到了天姥山,洗发时还怀疑借用了洧水的盘石。

割爱赠予铭座右,斓斑鬓影照应难。

割爱赠送给我铭记在座右,斑白的鬓发映照在上面也感到难堪。

赏析

题解
此诗为济叔辍案上石菖蒲为惠、石与菖蒲俱佳的拙语奉酬之作。诗人称赞石菖蒲的玲珑之美,以洛浦玉珮、蓝田琅玕之喻写其品质,又以割爱铭座写珍重之意。

逐句解读
「苍然拳石具林峦」——苍翠的拳石上具备林峦之景,写石上山水之趣。

「上有菖蒲八节滩」——石上有菖蒲如同八节滩之景,写石上菖蒲之美。

「洛浦毵毵余玉珮」——如洛水边毵毵下垂的玉珮,以洛浦之珮喻菖蒲之叶。

「蓝田拂拂长琅玕」——如蓝田中拂拂生长的美玉竹,以蓝田之玉喻石之质。

「着身便恐移天姥」——置身其上便恐怕移到了天姥山,以天姥之典写石上山水之逼真。

「濯发还疑借洧盘」——洗濯头发还怀疑借用了洧水的盘子,以洧水之典写石上水景之妙。

「割爱赠予铭座右」——割爱赠予我铭刻在座右,写珍重赠品。

「斓斑鬓影照应难」——斑白的鬓影照映其上应该为难,写老迈之叹。

艺术手法
首联以"拳石林峦"与"菖蒲八节滩"对举,写石与菖蒲的搭配之美。颔联"洛浦玉珮"与"蓝田琅玕"对仗,以两个美玉之喻写菖蒲与石的品质。颈联"移天姥"与"借洧盘"对仗,以两个山水之典写石上景观的逼真与奇妙。尾联以"割爱铭座"与"鬓影照难"收束,将珍重与感叹结合。

总体评价
此诗以石菖蒲为题材,将拳石林峦的微缩山水与菖蒲玉珮的精致之美写得如临仙境。天姥移身、洧盘借濯的想象,写出了赏石中的沉浸体验,而鬓影照难的结尾则将审美之乐拉回了老年的现实。

相关诗词