鸡冠

宋 · 许及之

译文

晦雨难渝操

阴雨天难以改变其操守颜色

朝阳易染殷

朝阳下更容易被染成深红色

来从纪渻宅

来自纪渻子养鸡的宅第

不鬭但峩冠

不争斗只是高高冠立

赏析

题解
此诗题咏"鸡冠",鸡冠花花形如鸡冠,色红如火。诗以鸡冠花的坚操与不斗之品为赞美重点,托物言志。

逐句解读
「晦雨难渝操」写阴雨天气难以改变其操守,"晦雨"即阴雨天,"难渝操"写鸡冠花在风雨中颜色不变,暗喻坚守操守。

「朝阳易染殷」写朝阳之下容易被染成深红色,"朝阳"写出鸡冠花在阳光下愈显殷红,"染殷"写花色之浓如血染。

「来从纪渻宅」写来自纪渻的宅第,"纪渻"出《庄子》纪渻子为王养斗鸡之典,鸡冠花形似鸡冠,故以养鸡之典引入。

「不鬭但峩冠」写不争斗只是高高冠立,"不斗"将斗鸡之典反转——此鸡不斗而只峨冠,以不斗写高洁,以峨冠写气节。

艺术手法
"晦雨难渝操"与"朝阳易染殷"构成雨与阳的对比:雨天不变操守,晴天愈加殷红,写出了鸡冠花的坚定品格。

"来从纪渻宅"以纪渻子养斗鸡之典引入鸡的意象,但"不斗但峨冠"立刻将斗鸡之典反转——不斗而冠,以和平代替争斗,以气节代替武力。末句是全诗的诗眼:峨冠而不斗,有威仪而无暴力,这正是君子之风的写照。

总体评价
此诗以鸡冠花为题,从风雨不改的操守到日光增色的品格,再到纪渻养鸡之典的反转,写出了鸡冠花"不斗但峨冠"的独特品质。诗人将斗鸡的好斗反转为一冠之威,以花喻人,托物言志,格调高洁。

相关诗词