寄陈颐刚

宋 · 许及之

译文

眼见交游半陆沈,可无百丈引清深。

眼看着交游故旧一半已经沉沦消散,怎能没有百丈绳索引向清深之处。

注成兵法有奇志,闲过壮年应苦心。

注成兵法有着非凡的志向,闲散度过壮年应当是十分苦心。

几度梅花开怅望,有时杨叶梦追寻。

几次梅花开时怅然远望,有时梦中追寻百步穿杨的往事。

男儿机会何终极,莫遣愁将鬓发侵。

男儿的机会哪里会有终结,不要让愁绪侵蚀了你的鬓发。

赏析

题解
此诗为寄陈颐刚之作。诗中感叹交游零落,勉励友人注成兵法有奇志,虽过壮年仍须苦心等待机会,莫让愁绪侵蚀鬓发。

逐句解读
「眼见交游半陆沈」——眼看着交游的朋友一半已经沉沦消散,写故旧凋零。

「可无百丈引清深」——怎能没有百丈绳索引向清深之处,以井绳之喻写需要引导提携。

「注成兵法有奇志」——注解完成兵法有非凡的志向,写友人的军事抱负。

「闲过壮年应苦心」——闲散度过了壮年应当十分苦心,写壮志未酬的痛苦。

「几度梅花开怅望」——几次梅花开时怅然远望,写等待中的怅惘。

「有时杨叶梦追寻」——有时在梦中追寻射杨叶的往事,以养由基百步穿杨之典写对才能施展的渴望。

「男儿机会何终极」——男儿的机会哪里有终结,写机会终会到来。

「莫遣愁将鬓发侵」——不要让愁绪侵蚀了鬓发,劝友人保重。

艺术手法
首联以"交游半陆沈"与"百丈引清深"对举,故旧之凋零与提携之需要并提。颔联"兵法奇志"与"壮年苦心"对仗,志向之高与年岁之逝形成矛盾。颈联"梅花开怅望"与"杨叶梦追寻"对仗,以梅花之怅与射杨之梦写等待与追寻。尾联以"机会何终极"的乐观与"莫遣愁侵鬓"的劝诫收束,既鼓舞又体贴。

总体评价
此诗以勉励友人为核心,在故旧凋零与壮志未酬的现实中,仍以乐观的态度鼓励友人等待机会。梅花怅望与杨叶追寻的意象,将等待的痛苦与追寻的执着写得感人至深。

相关诗词