皇后合春帖子 其三

宋 · 许及之

译文

不要梅花比玉容

不要拿梅花来比自己的容貌

柔桑枝上要春风

要在柔桑枝上得到春风惠及蚕桑

圣人见说常躬俭

听说圣上常以身作则厉行节俭

拟助君王赏战功

打算辅助君王赏赐战功

赏析

题解
此诗为皇后春帖子词其三,以皇后的节俭与劝谏为颂扬主题,赞其不比花容而助君赏功。

逐句解读
「不要梅花比玉容」写不要拿梅花来比自己的玉容,"不要"写出皇后不慕花容之美,谦逊自持。

「柔桑枝上要春风」写要在柔桑枝上得到春风,"柔桑"指蚕桑之事,皇后关心农桑而非个人容颜。

「圣人见说常躬俭」写听说圣人(皇帝)常以身作则厉行节俭,"躬俭"即身体力行节俭。

「拟助君王赏战功」写打算辅助君王赏赐战功,"赏战功"写出皇后的政治参与——不是后宫干政而是以节俭省下的财物助君赏功。

艺术手法
"不要梅花比玉容"的"不要"二字语气坚定,写出了皇后不重容貌而重德行的品格。

"柔桑枝上要春风"以农桑之务代替花容之比,价值取向明确。

"圣人躬俭"与"拟助赏功"构成因果:因皇帝躬俭而皇后也要节俭,省下的用于赏功。全诗以"不要""要""拟助"三个动词写出了皇后从拒美到务农再到助君的行为逻辑。

总体评价
此诗为皇后春帖子词,以皇后不比花容、重农桑、助君赏功的贤德为主题,写出了皇后以德胜貌、以俭助国的品格。全诗不事华饰而自见尊崇,格调端庄。

相关诗词