皇后合春帖子 其二

宋 · 许及之

译文

龙楼问寝正鸡鸣,玉佩丁东晓气清。

龙楼问安正当鸡鸣时分,玉佩叮当作响,清晨气息清新。

春入椒房偏起早,三茅观里未钟声。

春天来到椒房皇后偏偏起得早,三茅观里还未传来晨钟之声。

赏析

题解
此诗为皇后春帖子词其二,以皇后晨起问安的勤孝为颂扬主题,细节生动。

逐句解读
「龙楼问寝正鸡鸣」写在龙楼向太后问安正值鸡鸣时分,"龙楼"为太子或太后居所,"问寝"即晨昏定省问安,"鸡鸣"写出行礼时间之早。

「玉佩丁东晓气清」写玉佩发出丁东之声晨气清朗,"丁东"为玉佩相击之声,"晓气清"写出清晨空气的清新。

「春入椒房偏起早」写春入椒房皇后偏偏起得更早,"椒房"为皇后居所,"偏起早"写出皇后的勤勉——春日宜眠却起早问安。

「三茅观里未钟声」写三茅观里还未敲响晨钟,"三茅观"为杭州道观名,钟声未响而皇后已起,极言行礼之早。

艺术手法
"鸡鸣"与"未钟声"构成时间上的对比:鸡已鸣而道观钟未响,写出皇后起早问安的时间之早。

"玉佩丁东"以听觉写出行礼的仪态。

"偏起早"的"偏"字写出皇后的自觉与勤勉——不必如此早而特意如此早。

"春入椒房"的春意与"起早"的勤勉构成对比:春日宜慵懒而皇后偏偏勤勉。

总体评价
此诗为皇后春帖子词,以皇后鸡鸣问安的勤孝与春日起早的自觉,写出了皇后的贤德。全诗细节生动,"三茅观里未钟声"的参照使皇后起早问安的行为格外醒目,格调典雅。

相关诗词