皇帝致斋 其三

宋 · 许及之

译文

丁当玉佩趣班齐

玉佩丁当作响百官趋步列班整齐

山立千官请致斋

千官如山立定奏请皇帝致斋

见说内家清似水

听说宫中内廷清素如水

多时排当不曾排

很长时间宫廷宴饮都不曾安排

赏析

题解
此诗为皇帝致斋词其三,写皇帝致斋时朝臣的肃穆与宫廷的简素。诗以内廷的清简反衬外朝的隆重,写出了致斋之礼的虔诚。

逐句解读
「丁当玉佩趣班齐」写玉佩丁当作响百官趋步列班整齐,"趣班"即趋步就班,百官按品级排列,玉佩之声写出朝仪的庄重。

「山立千官请致斋」写千官如山立定请求皇帝致斋,"山立"形容百官肃立之态,"请致斋"为朝臣奏请皇帝行致斋之礼。

「见说内家清似水」写听说宫中清素如水,"内家"指宫中内廷,"清似水"写出致斋期间宫廷的简素——不设宴乐、不近声色。

「多时排当不曾排」写很长时间的排当(宫廷宴饮)都不曾安排,"排当"为宫廷宴席,致斋期间一切宴饮取消。

艺术手法
"丁当玉佩"的听觉与"山立千官"的视觉构成朝仪的声色兼备,写出了外朝的隆重。

"清似水"与"不曾排"构成内廷的简素——以水之清喻斋戒之洁,以不排宴席写斋戒之严。外朝的隆重与内廷的简素形成对比,一外一内写出了致斋之礼的完整性。

总体评价
此诗为皇帝致斋词,以外朝的隆重与内廷的简素写出了致斋之礼的虔诚。

"清似水"的比喻与"不曾排"的记述以小见大,从宫廷日常的变化折射出致斋之礼的严肃性。

相关诗词