皇帝合春帖子 其一

宋 · 许及之

译文

紫宸殿下迎春仗,德寿宫中家庆图。

紫宸殿下举行迎春仪仗,德寿宫中描绘家庆图景。

帝有双亲齐万寿,天教五岳总三呼。

皇帝双亲同享万寿无疆,上天教五岳山神齐声三呼万岁。

赏析

题解
此诗为皇帝春帖子词其一,颂扬皇帝以孝治天下,双亲万寿与五岳三呼构成天人合一的祝颂之境。

逐句解读
「紫宸殿下迎春仗」写紫宸殿下举行迎春仪式,"紫宸殿"为宋代皇宫正殿,"迎春仗"为立春时的仪仗。

「德寿宫中家庆图」写德寿宫中描绘家庆之图,"德寿宫"为太上皇居所,"家庆图"指皇帝与太上皇同乐的家庭庆典图景。

「帝有双亲齐万寿」写皇帝有双亲共同享有万寿,"双亲"指太上皇帝与太上皇后,"齐万寿"即同享长寿。

「天教五岳总三呼」写天命五岳都三呼万岁,"三呼"出汉武帝登嵩山闻三呼万岁之典,此处以五岳三呼写天下对皇帝双亲的祝颂。

艺术手法
"紫宸殿"与"德寿宫"构成朝与野、公与私的对照:紫宸殿是朝政之所,德寿宫是家居之地,公私兼顾写出了孝治天下的完整性。

"双亲齐万寿"与"五岳总三呼"构成人间与天界的呼应:双亲之寿是人间之福,五岳三呼是天命之瑞,天人合一。全诗以宫廷建筑与山岳意象构建了宏大的颂圣格局。

总体评价
此诗为皇帝春帖子词,以紫宸殿与德寿宫的公私对照和双亲万寿与五岳三呼的天人呼应,构建了宏大的祝颂格局。全诗庄重典雅,以孝治天下的理念贯穿始终,格调雍容华贵。

相关诗词