怀转庵饯客

宋 · 许及之

译文

一水经行昔饱谙,故乡真似是淮南。

一路水程往昔十分熟悉,故乡的风景真像那秀美的淮南。

杏花岩畔春携酒,杨柳堂前夜驻骖。

春天在杏花岩畔携酒赏玩,夜晚在杨柳堂前停驻车马。

邻境不停科甲马,吾民常喜足田蚕。

邻近地区不停征调驿马忙碌不已,我们这里百姓常因田蚕丰足而喜乐。

风谣物色堪诗句,饯客归时问转庵。

民谣风物都值得写进诗篇,饯别客人归去时请代为问候转庵。

赏析

题解
此诗怀念友人转庵,在饯别客人时所作。诗中回忆故乡风物,描写田园生活的安宁,并托归客问候转庵。

逐句解读
「一水经行昔饱谙」——一路水行曾经十分熟悉,回忆往昔行经此地的经历。

「故乡真似是淮南」——故乡真像是淮南之地,以淮南的秀美风物比拟故乡,写其景色宜人。

「杏花岩畔春携酒」——春天在杏花岩畔携酒赏景,回忆与友人在杏花下饮酒的往事。

「杨柳堂前夜驻骖」——夜晚在杨柳堂前停驻车马,写留宿之景,兼有依依不舍之意。

「邻境不停科甲马」——邻近地区不停征调驿马,暗示他处政务繁忙、征役烦重。

「吾民常喜足田蚕」——我们这里的百姓常因田蚕丰足而喜悦,写本地民生安宁。

「风谣物色堪诗句」——民谣风物都值得入诗,表达对故乡风物的热爱。

「饯客归时问转庵」——饯别客人归去时代为问候转庵,点明怀友之旨。

艺术手法
全诗以故乡风物为中心,采用今昔对比和此地彼地对比的手法。

"杏花岩畔"与"杨柳堂前"对仗工整,构成两幅优美的画面;

"邻境不停科甲马"与"吾民常喜足田蚕"形成鲜明对比,以他处之苦衬托此处之乐。尾联以饯客之便问候友人,叙事自然,情意深长。

总体评价
此诗以平和的笔调描写故乡风物与田园生活,在安宁中暗含对友人的思念。诗人以今昔对照、彼我比较,含蓄地表达了对太平岁月的珍惜和对友人的挂念,风格清新淡雅,情致悠长。

相关诗词