怀郑仁叔 其一

宋 · 许及之

译文

近有河鱼疾,曾烦旧雨来。

近来腹疾缠身,曾烦劳老友前来探望。

又成三日别,未觉百怀开。

又成了三日的分别,未能觉得心怀舒畅。

气合嗟同病,情亲忆把杯。

意气相投感叹同病相怜,情谊深厚回忆举杯共饮。

西湖荷盖底,谁遣画船回。

在西湖荷叶底下,是谁遣回画船。

赏析

题解
此诗为怀郑仁叔的第一首。诗从河鱼之疾写起,写到了三日之别与气合情亲的思念,再以画船的追问收束。全诗以怀友为主题,在病中融入了对友人的深情。

逐句解读
「近有河鱼疾,曾烦旧雨来」写近来有河鱼之疾,曾烦旧雨来探望。

「又成三日别,未觉百怀开」写又成了三日之别,未觉百般心怀开解。

「气合嗟同病,情亲忆把杯」写气相合嗟叹同病,情相亲忆及把杯。

「西湖荷盖底,谁遣画船回」写西湖荷花盖下,谁让画船回来了。

艺术手法
一是"近有河鱼疾"以河鱼之疾喻腹疾,写出了病中的真实。二是"曾烦旧雨来"以旧雨(故人)写出了病中友人的探望,情意深厚。三是"气合嗟同病"以同病写出了心灵的契合,"情亲忆把杯"以把杯写出了友情的温暖。四是"谁遣画船回"以画船回的追问写出了对友人归来的期盼。

总体评价
此诗以怀友为主题,在病中融入了对友人的深情。

"气合嗟同病,情亲忆把杯"写出了同病相怜与友情温暖,"谁遣画船回"则以追问写出了对友人归来的期盼。全诗虽短而感情真挚。

相关诗词