淮阴县

宋 · 许及之

译文

甘罗古篆娑罗刻

甘罗庙的古篆和娑罗树上的刻字

岂但淮阴妙二罗

岂止淮阴有精妙的两个罗

胯下桥边有男子

胯下桥边有位男子汉

追亡拟问汉萧何

追回逃亡之才还要去问汉朝的萧何

赏析

题解
此诗咏淮阴县,为韩信故里。诗以甘罗古篆与娑罗石刻起兴,引出对韩信胯下之辱与萧何追亡的感慨。

逐句解读
「甘罗古篆娑罗刻」言甘罗的古篆与娑罗树的石刻,"甘罗"为秦代少年丞相,"古篆"指甘罗祠中的古文字,"娑罗刻"指娑罗树下的碑刻,此句以古迹起兴。

「岂但淮阴妙二罗」言岂止淮阴之地的甘罗、娑罗二罗精妙,"二罗"指上句的甘罗与娑罗,此句以反问引出淮阴还有更精妙之人。

「胯下桥边有男子」言胯下桥边有真正的男子汉,"胯下桥"为韩信少年时受胯下之辱之处,"有男子"赞韩信虽受辱而终为大丈夫。

「追亡拟问汉萧何」言追回逃亡之人当去问汉代的萧何,"追亡"用萧何月下追韩信之典,此句以萧何识才追韩信之事收束。

艺术手法
此诗以"二罗"(甘罗、娑罗)的古迹引出"一韩"(韩信),以物衬人,由古迹到人物。

"胯下桥"与"追亡"两个典故写韩信一生的两大转折:胯下之辱为最低谷,萧何追亡为最高峰,低谷与高峰之间是韩信传奇的一生。

"有男子"的"有"字极有分量:非"曾有"而是"有"——真正的男子汉就在这里,不因受辱而减色。

"拟问"的语气暗示:如今还有萧何那样识才之人吗?以古诘今,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以淮阴古迹为契机,追念韩信的传奇人生,以胯下之辱与萧何追亡的典故写英雄之起落。用典精当,语言简练,是一首意蕴丰富的咏史诗。

相关诗词