怀德久仍调爽约 其二

宋 · 许及之

译文

葵萼已倾朝霁日

葵花已经向朝日晴光倾仰

榴花犹染晚归云

石榴花仍被晚归的云霞染红

不知荷盖添多少

不知荷叶如盖增添了多少

定自湖光减几分

一定是湖光减少了些许

赏析

题解
此诗为怀德久仍调爽约三首之二,以葵萼朝霁与榴花晚云的花时变化,写荷盖与湖光的消长。

逐句解读
「葵萼已倾朝霁日」写葵萼已经倾朝于霁日之中,"葵萼"即葵花,"倾"即向日倾仰,"朝霁日"即早晨晴日的阳光——葵花向阳而开。

「榴花犹染晚归云」写石榴花仍然染着晚归的云霞,"犹染"写出石榴花的红色如被晚霞染红。

「不知荷盖添多少」写不知荷叶增添了多少,"荷盖"即荷叶如盖——夏天荷叶生长,不知增加了多少。

「定自湖光减几分」写一定是湖光减了几分,"定自"即一定,"减几分"即减少了些——荷叶覆盖湖面则湖光被遮挡。

艺术手法
"已倾"与"犹染"构成朝与晚的时间推移——葵花朝开而榴花晚红。

"朝霁日"与"晚归云"构成日与云的光影变化。

"不知"与"定自"构成不确定与确定的对照——不知荷盖添了多少但湖光一定减了。"添"与"减"的消长关系写出了自然界的平衡——荷叶增则湖光减。

总体评价
此诗以葵花朝霁与榴花晚云的花时变化,写出了荷叶与湖光的消长关系。全诗以"添"与"减"的消长写出了自然界此消彼长的规律,细腻而有理趣。

相关诗词