湖上饯沈兴国分韵得二字

宋 · 许及之

译文

赤骥见已罕,名驹更兼值。

赤骥已经很少见到,名驹更是难得相遇。

吾乡推贤侯,逢人话詹事。

我家乡推崇贤明的侯爷,逢人便谈论詹事。

讼简古风还,心清民业遂。

诉讼简少古风回归,心地清正百姓产业顺遂。

江山妙主盟,景物恢位置。

江山美景由你主持盟会,景物格局恢宏布置得当。

如何柱石姿,尚以牧伯寄。

为何以柱石般的姿才,尚且寄托在牧伯之任上。

北关别经年,南薰动离思。

北关分别已过经年,南风又动了离别的愁思。

居然软红中,见此清白似。

竟然在红尘之中,见到这般清白之人。

松筠俨长身,云霄舒直气。

松竹般挺立着修长的身姿,在云霄间舒展刚直之气。

宠光竹使符,假借玉阶地。

受宠获得竹使符的荣耀,暂借玉阶之地任职。

饷计曾入幕,军容有竑议。

筹措军饷曾入幕府,军容方面有宏大的议论。

恭闻天语温,喜见家学粹。

恭敬地听到天子温言,欣喜见到家学精粹。

它时课最腾,看即玺书被。

他日考绩最优腾升,眼看玺书就要下达。

今晨欣寿节,轻阴递凉吹。

今晨欣喜逢寿节,轻云薄阴送来凉风。

三呼礼云毕,一笑天所施。

三呼万岁之礼完毕,相视一笑乃天意所施。

榴花染白云,游鯈芘青芰。

石榴花染红了白云,游鱼在青翠菱叶下遮蔽。

画舸得夷犹,名园随造次。

画船得以从容悠游,名园随意造访。

怀绶却羡君,戏彩且归侍。

怀揣印绶反倒羡慕你,彩衣娱亲且归家侍奉。

不繇鴈荡山,即过石门寺。

不经过雁荡山,便路过石门寺。

永嘉政久成,谢公迹重记。

永嘉的政绩早已成就,谢公的遗迹重新记录。

剩有名诗章,因来寄一二。

还有许多名篇诗章,方便时寄来一二首。

赏析

题解
此诗为湖上饯别沈兴国分韵赋诗之作,所得韵字为"二"。诗从对沈兴国为政贤明的赞美写起,写到离别的感伤,再写到对其未来仕途的美好祝愿。全诗以赞美为主调,穿插了送别的深情与期许。

逐句解读
「赤骥见已罕,名驹更兼值」写赤骥已很难见到,名驹更是难得相遇。

「吾乡推贤侯,逢人话詹事」写我乡推重贤明的侯爷,逢人便谈起詹事。

「讼简古风还,心清民业遂」写讼事简少古风回归,心清则民生事业顺遂。

「江山妙主盟,景物恢位置」写江山之妙主持盟会,景物恢宏各有其位。

「如何柱石姿,尚以牧伯寄」写为何柱石般的姿态,还以牧伯之职相寄。

「北关别经年,南薰动离思」写北关分别已过一年,南风又触动离思。

「居然软红中,见此清白似」写居然在软红尘世中,见到如此清白之人。

「松筠俨长身,云霄舒直气」写松竹俨然是长身之姿,在云霄中舒展直气。

「宠光竹使符,假借玉阶地」写受到竹使符的宠光,暂借玉阶之地。

「饷计曾入幕,军容有竑议」写军饷之计曾入幕府,军容有宏大的议论。

「恭闻天语温,喜见家学粹」写恭闻天子语气温和,喜见家学精粹。

「它时课最腾,看即玺书被」写他时考核最优而腾达,看即有玺书加封。

「今晨欣寿节,轻阴递凉吹」写今晨欢欣寿节,轻阴递来凉风。

「三呼礼云毕,一笑天所施」写三呼之礼完毕,一笑乃天之所施。

「榴花染白云,游鯈芘青芰」写石榴花染红了白云,游鱼庇荫在青菱之下。

「画舸得夷犹,名园随造次」写画舫得以悠闲,名园随意造访。

「怀绶却羡君,戏彩且归侍」写怀揣印绶却羡慕你,彩衣娱亲且归去侍奉。

「不繇鴈荡山,即过石门寺」写不由雁荡山经过,便要路过石门寺。

「永嘉政久成,谢公迹重记」写永嘉之政久已成名,谢公的遗迹被重新记载。

「剩有名诗章,因来寄一二」写剩余的名篇佳作,请借便寄来一二。

艺术手法
一是"赤骥""名驹"的比喻,以稀有的骏马喻贤才,开篇即确立了赞美的基调。二是"松筠俨长身,云霄舒直气"以松竹喻友人的品格,形象高大而正直。三是"居然软红中,见此清白似"以尘世的"软红"与友人的"清白"对比,更见友人的难能可贵。四是"榴花染白云,游鯈芘青芰"以色彩鲜明的景物写夏日的美好,为饯别增添了愉悦的气氛。

总体评价
此诗以饯别为框架,以赞美为核心,将友人为政之贤、品格之高与离别之感、期许之深有机融合。

"居然软红中,见此清白似"是全诗的佳句,在尘世中见到清白之人,既是赞美也是感慨。全诗篇幅较长而结构完整,从品评到送别再到祝愿,层次分明。

相关诗词