护龙河

宋 · 许及之

译文

门题善利遏朝宗

门上题着善利之名阻遏了朝宗之路

一水何从更护龙

这一河之水从何处还能护卫天子

菱角鸡头教偪仄

菱角和芡实使河道变得逼仄狭窄

可堪游女折芙蓉

怎堪让游玩的女子在此采摘荷花

赏析

题解
此诗咏护龙河。护龙河为北宋都城汴京的护城河,如今已沦为金国境内的小河。诗写护龙河名存实亡的尴尬。

逐句解读
「门题善利遏朝宗」言门上题着善利二字,阻遏了朝宗之路,"善利"疑为河闸之名,"遏朝宗"写水被阻不能流向天子所在,此句写河道被截断。

「一水何从更护龙」言这一河之水从何处还能护卫龙(皇帝)呢,"护龙"即护城(龙指皇帝),此句以反问写河之已不能护龙。

「菱角鸡头教偪仄」言菱角和鸡头米使河道逼仄,"鸡头"即芡实,"偪仄"即狭窄,此句写护龙河如今长满水生植物,河道淤塞。

「可堪游女折芙蓉」言怎堪让游女在此采摘芙蓉,"可堪"即怎堪、岂可,"游女"指游玩的女子,此句写护龙河如今已成为寻常水塘,游女在其中采摘荷花——昔日护卫龙城的天子护河,如今沦为百姓嬉戏的小池塘。

艺术手法
此诗以"护龙"之名与"游女折芙蓉"之实的巨大反差构成讽刺:名为护龙河,实则已无龙可护,沦为民间水塘。

"何从更护龙"的反问语气沉痛而含蓄:不是河不愿护龙,而是龙已不在。

"菱角鸡头""游女折芙蓉"以具体的日常场景写护龙河的现状,与"护龙"之崇高形成强烈反差。

"逼仄"二字双关:既是写河道的物理狭窄,又暗喻龙之困厄——河已逼仄,龙将安归?全诗以地名的讽刺性写亡国之痛。

总体评价
此诗以护龙河名存实亡的现状,讽刺北宋灭亡后的物是人非。以"护龙"之名与游女采莲之实的反差,写出故国沦亡的沉痛。含蓄深沉,以小见大。

相关诗词