后庭花

宋 · 许及之

译文

叶如花傍砌

叶子如同花朵依傍着台阶

往事逐浮华

往事随浮华消逝而去

旧曲惟传恨

旧曲只流传着遗恨

人间复见花

人间又见到了后庭花

赏析

题解
此诗题咏"后庭花",后庭花即玉树后庭花,为陈后主所作亡国之音。诗以后庭花的历史意蕴与现实中重见此花为描写对象,感慨深沉。

逐句解读
「叶如花傍砌」写叶子如花一般依傍着台阶,"叶如花"写出后庭花叶之美丽不亚于花,"傍砌"写花依阶而生。

「往事逐浮华」写往事追逐着浮华消逝,"逐浮华"写陈后主以浮华亡国,往事如浮华般虚幻不实。

「旧曲惟传恨」写旧曲只传下了亡国之恨,"旧曲"指陈后主的《玉树后庭花》,此曲成为亡国之音的代名词。

「人间复见花」写人间又见到了这种花,"复见"写出历史的讽刺——亡国之花仍在人间盛开,曲虽亡而花犹在,花与曲的命运对比令人唏嘘。

艺术手法
"往事逐浮华"的"逐"字写出往事与浮华的追逐关系——浮华是因,往事是果,因果相循。

"旧曲惟传恨"的"惟"字写出了旧曲的唯一遗产就是亡国之恨,音乐之美与亡国之痛共存。

"复见花"的"复"字暗含批判——花不知国之亡而年年复开,人却应知历史的教训。全诗以花之无情的"复见"反衬人有情的"惟恨",物与人、自然与历史的对比极为深刻。

总体评价
此诗以后庭花为题,从花的形态到历史的追忆,从亡国旧曲的遗恨到花在人间的复现,将花之美与史之痛交织在一起。

"人间复见花"的平静叙述中包含了深沉的历史感慨,花犹在而国已亡,物是人非之感令人怅然。

相关诗词