侯机宜挽词三首 其一

宋 · 许及之

译文

世取名科耀故乡

世人考取名科光耀故乡

君家显祖屹相望

你家的显赫先祖巍然相望

将雏近喜重偕计

带着子侄近来欣喜再次赴考

有子先登服义方

有儿子率先登科服膺正义之道

着从事衫元漫仕

穿上从事衫本来只是随缘仕宦

入元戎幕已交章

进入元帅幕府已经屡有奏章

头风正待陈琳檄

头风正等着陈琳的檄文来医治

熟路轻车痛折箱

熟路轻车却痛惜中途折损

赏析

题解
此诗为侯机宜挽词第一首。诗人以世取名科耀故乡写侯家的科名之盛,以将雏重偕计、有子先登服义方写其子嗣之贤,以头风正待陈琳檄写侯机宜的文才。

逐句解读
「世取名科耀故乡」——世代取科名荣耀故乡,写侯家的科名之盛。

「君家显祖屹相望」——君家显祖屹然相望,写家世之显。

「将雏近喜重偕计」——将雏近喜重偕计偕,写子嗣赴考之喜。

「有子先登服义方」——有子先登服义方,写其子之贤。

「着从事衫元漫仕」——着从事衫原本是漫仕,写仕途之微。

「入元戎幕已交章」——入元戎幕已交章荐举,写军幕之才。

「头风正待陈琳檄」——头风正待陈琳之檄,以陈琳檄文治头风之典写侯机宜的文才。

「熟路轻车痛折箱」——熟路轻车痛折车箱,写猝然去世。

艺术手法
首联以"名科耀乡"与"显祖相望"对举,以科名之盛与家世之显并提。颔联"将雏偕计"与"有子先登"对仗,以子嗣赴考之喜与子之贤写后代之盛。颈联"从事漫仕"与"元戎交章"对仗,以仕途之微与军幕之才对比。尾联以"陈琳檄"与"折箱"收束,以文才之高与猝然去世的对比写遗憾。

总体评价
此诗以挽词为体,将侯家的科名之盛与侯机宜的文才之高交织。头风正待陈琳檄的文才与熟路轻车痛折箱的猝然去世对比,写出了才未尽用的深重之憾。

相关诗词