红梅

宋 · 许及之

译文

梅格依然在,诗家莫认桃。

梅花的品格依然存在,诗人们不要把它错认为桃花。

纵烦金井水,终近楚人骚。

纵然烦劳金井之水来浇灌,终究还是接近楚人屈原的离骚风骨。

赏析

题解
此诗题咏"红梅",红梅为梅花品种,花色红艳。诗强调红梅虽有红色却仍是梅花品格,不可与桃花混同,并以楚辞传统为其定位,格调清正。

逐句解读
「梅格依然在」写梅花的品格依然存在,"梅格"即梅花的格调和品性,红梅虽色红而梅之清格不改。

「诗家莫认桃」写诗人们不要把红梅认作桃花,"莫认桃"告诫赏梅者不可因红梅之色而将其等同于桃花,梅花自有其格。

「纵烦金井水」写即使烦劳金井之水来浇灌,"金井"为宫中井,以金井水浇花写出对红梅的精心培育。

「终近楚人骚」写终究接近楚人的骚雅之境,"楚人骚"指屈原的《离骚》,红梅虽红却不失其骚雅之骨,与桃之艳俗判然有别。

艺术手法
"梅格依然在"的"依然"二字是全诗的核心——纵然花色变红,梅花之格不变。

"莫认桃"的告诫看似针对他人实则是一种自我标榜:红梅非桃,不可混同。

"金井水"与"楚人骚"构成物质与精神的对比:前者是培育之勤,后者是品格之高。末句"终近"的"终"字写出了红梅最终的精神归属——不在金井之华而在骚人之雅。

总体评价
此诗以红梅为题,核心在"梅格"与"莫认桃"的辨析。诗人强调红梅虽色红而品格不变,不可因其色而降格为桃花。

"终近楚人骚"将红梅归于骚雅传统,以品格论花而非以色论花,见解独到,格调清正。

相关诗词