和转庵白莲

宋 · 许及之

译文

虚籁一声蝉,通宵月正悬。

空寂中传来一声蝉鸣,整夜月光正悬天际。

亭亭承露掌,历历涉波仙。

亭亭玉立如承露的仙掌,分明是涉水而行的仙女。

夜色起香雾,晓光收玉烟。

夜色中升起馥郁香雾,晨曦收敛了如玉的轻烟。

层冰不可致,清赋忆前年。

层层冰雪难以送达,清雅的诗赋使人忆起前年。

赏析

题解
此诗为和转庵白莲之作。诗从蝉声虚籁写起,写到了承露掌与涉波仙的莲姿,再以层冰不可致的清赋收束。全诗以白莲为主题,在咏物中融入了对清逸的向往。

逐句解读
「虚籁一声蝉,通宵月正悬」写虚籁中一声蝉鸣,通宵明月正悬。

「亭亭承露掌,历历涉波仙」写亭亭如承露的仙掌,历历如涉波的仙子。

「夜色起香雾,晓光收玉烟」写夜色升起香雾,晓光收起玉烟。

「层冰不可致,清赋忆前年」写层冰不可能送达,清逸的赋让人忆起前年。

艺术手法
一是"虚籁一声蝉"以一声蝉写出了夜的寂静,"通宵月正悬"以月正悬写出了夜的明亮。二是"亭亭承露掌"用汉武帝承露盘的典故写出了莲叶的亭亭,"历历涉波仙"以涉波仙写出了莲花如仙子的飘逸。三是"夜色起香雾"以香雾写出了莲香的弥漫,"晓光收玉烟"以玉烟写出了晨光的清润。四是"层冰不可致"用层冰致荔的典故反写白莲之不可致,"清赋忆前年"以前年之赋写出了对往昔的追忆。

总体评价
此诗以白莲为主题,在咏物中融入了对清逸的向往。

"亭亭承露掌,历历涉波仙"是全诗最飘逸的联句,以承露与涉波写出了白莲的仙姿。全诗格调清逸,在咏物中见出了对清雅的追求。

相关诗词