和袁同年接伴赓从客陆成父至淮阴县韵

宋 · 许及之

译文

日月光中尽彻侯

在日月的光辉之下尽是封侯之人

独全终始是封留

唯独能保全始终的是封留侯张良

可怜胯下奇男子

可怜那位忍受胯下之辱的奇男子韩信

虽愧淮阴不愧刘

虽然愧对淮阴侯之名,却不愧对汉高祖刘邦

赏析

题解
此诗和袁同年接伴使陆成父至淮阴县之韵,以韩信与张良(封留侯)对比,评骘汉初功臣之终始。

逐句解读
「日月光中尽彻侯」言在日月的光辉下尽是彻侯,"彻侯"为汉代最高爵位,此句写汉初功臣封侯之多。

「独全终始是封留」言唯独善始善终的是封留侯张良,"封留"即封于留地的留侯张良,张良功成身退,是汉初三杰中唯一善终者。

「可怜胯下奇男子」言可怜那受胯下之辱的奇男子韩信,"奇男子"写韩信之不凡,"可怜"写其终被诛杀的悲惨命运。

「虽愧淮阴不愧刘」言虽然愧对淮阴侯的封号却不愧对刘邦,"愧淮阴"写韩信终未守住淮阴侯之位,"不愧刘"写韩信始终忠于刘邦未曾谋反(诗人持此观点),此句为韩信辩护。

艺术手法
此诗以张良之善终与韩信之惨死构成全诗的核心对照:同为开国功臣,一全终始,一不得善终。

"独全"的"独"字写善终之难——功臣中唯有张良一人全身而退。

"可怜"二字饱含同情:奇男子而不得善终,令人唏嘘。末句"虽愧……不愧……"的让步转折极为精彩:承认韩信未能保全自身(愧淮阴),但坚持其忠心不改(不愧刘),以忠义为韩信正名。全诗由宏观(尽彻侯)到特写(封留、淮阴),由群体到个体,聚焦于功臣之命运的思考。

总体评价
此诗以张良之善终与韩信之惨死对比,为韩信的忠义辩护。立论新颖,感情真挚,以"不愧刘"三字为韩信正名,是一首有见地的咏史诗。

相关诗词