和袁同年接伴赓从客霍希文过楚州韵

宋 · 许及之

译文

一水分流西复东,画船随水去匆匆。

淮水一分为二,向西向东奔流而去,华丽的画船随水匆匆远行。

晚风鼓角增悲壮,高垒营屯足长雄。

傍晚的风中鼓角声声,更添几分悲壮,高耸的营垒驻兵守卫,足可称雄一方。

粮道已无清口应,舟师会把朔庭空。

粮运通道已没有清口水路可以接应,但水军定会直捣北方朝廷使其空虚。

眼中方畧全图在,未肯轻将属画工。

眼前完整的战略方略图尚在,却不肯轻易交给画工去描摹。

赏析

题解
此诗为许及之和袁同年之作,题中"接伴赓从客"表明是在迎接宾客途中与袁同年唱和,"霍希文过楚州"则是送别场景。楚州地处南北要冲,淮水东西分流,诗人在此送客,既写沿途所见军垒壮景,又抒发对边防战略的关切。

逐句解读
「一水分流西复东」——淮水一分为二,向东向西奔流而去,点明楚州地处水陆要冲,兼有地理形势之意。

「画船随水去匆匆」——华丽的画船随水流匆匆而去,既是写实,也暗含送别之人的行色匆忙。

「晚风鼓角增悲壮」——傍晚的风中传来军营的鼓角声,增添了悲壮的气氛,将送别之情与边塞之感融为一体。

「高垒营屯足长雄」——高大的营垒屯兵驻守,足以称雄一方,写出了楚州军事重镇的风貌。

「粮道已无清口应」——粮运通道已无清口的水路可接应,暗示后勤补给的困难。

「舟师会把朔庭空」——水军将会直捣北方朝廷使之空虚,表达了收复中原的战略构想。

「眼中方畧全图在」——眼前已有完整的战略方略图,意指胸中有成竹。

「未肯轻将属画工」——却不肯轻易将此图交给画工描绘,暗喻战略蓝图不可轻示于人,须待时机成熟方可用之。

艺术手法
全诗以淮水分流起兴,由眼前水景过渡到军事鼓角,再由边防形势转入战略谋划,层层递进。颈联"粮道""舟师"对仗工整,虚实结合,将现实的军事困境与未来的战略期望并置。尾联以"方畧全图"为喻,化虚为实,将抽象的战略思考具象化,又以"未肯轻将"收束,含蓄有致,暗含壮志未酬的感慨。

总体评价
此诗送别中见壮志,悲壮而不消沉。诗人虽在送客途中,却心系边防战略,既写出了楚州作为军事重镇的雄壮气象,又表达了对北伐收复的期待与审慎。全诗气势豪迈而章法严密,体现了南宋士大夫忧国忧民的情怀。

相关诗词