和人惠诗并素馨油 其一

宋 · 许及之

译文

万桂丛中不记年

在万桂丛中隐居早已忘了岁月

行藏极处只由天

出仕与退隐到极处只由天命决定

朝回若问南湖叟

退朝回来若问南湖的老叟

依旧山边复水边

依旧在山边水边悠然度日

赏析

题解
此为和人惠诗并素馨油二首之一。诗写退隐之心,以桂丛中不计年的悠然与行藏由天的达观,表达归隐南湖山水之间的志趣。

逐句解读
「万桂丛中不记年」言在万桂丛中不记岁月,"不记年"写隐逸生活中的忘时之乐,桂树常青,人在其间不知岁月流转。

「行藏极处只由天」言行藏到极处只由天命,"行藏"用《论语》"用之则行,舍之则藏"之意,"极处"指到了最终抉择的关头,"只由天"表达对命运的达观接受。

「朝回若问南湖叟」言退朝回来若问南湖老叟,"朝回"写身在朝堂,"南湖叟"写心在山水,此句暗示身在官场而心系隐逸。

「依旧山边复水边」言依旧在山边水边,"依旧"二字写归隐之志的恒定不变,无论朝堂如何,心所归处始终是山水之间。

艺术手法
此诗以"不记年"开篇,以忘时之态写隐逸之趣,与"行藏由天"的达观相呼应——既忘时间,又任命运,两层放下构成隐逸心态的核心。

"朝回"与"南湖叟"的身份对照耐人寻味:朝堂之人与湖边之叟,原是同一个人,一官一隐的矛盾统一于此。

"山边复水边"以最简朴的意象收束,不写隐逸之清高,只写山水之寻常,反而更显真实动人。"复"字极妙:山边复水边,回环往复,写出了山水环绕的居处之美,也暗示了归隐之志的反复坚定。

总体评价
此诗以简洁的语言写退隐之志,将行藏由天的达观与山边水边的归趣融为一体。不事雕琢,自然流露,是一首平淡而有味的言志之作。

相关诗词