和人惠诗并素馨油 其二

宋 · 许及之

译文

晴窗一缕海南云

晴朗的窗前飘来一缕海南的云香

彻骨风流自可人

透骨的风流雅致自然令人喜爱

由作桂油膏面样

纵然用作桂花油膏面脂的模样

不妨粉念混天真

不妨让脂粉之念与天真之气交融

赏析

题解
此为和人惠诗并素馨油二首之二,专咏素馨油。素馨为南方花木,花可制油,香气清幽。诗以素馨油的香气为线索,写其风流彻骨,又以粉念混天真的哲思作结。

逐句解读
「晴窗一缕海南云」言晴窗下一缕如海南云雾般的素馨香气,"海南云"比喻素馨油升起的轻烟或香气之缥缈,以云喻香,化嗅觉为视觉,意境空灵。

「彻骨风流自可人」言那彻骨的风流自然令人喜爱,"彻骨"写香气之深入,"风流"写气质之飘逸,"自可人"写其天然令人赏爱。

「由作桂油膏面样」言即便是作为桂油膏面的样式,"桂油"即桂花油,"膏面样"指涂抹面容的方式,此句写素馨油的日常用途。

「不妨粉念混天真」言不妨让粉黛之念混入天真之中,"粉念"指涂脂抹粉的世俗之念,"天真"为本然之性,此句以哲思收束:外在的修饰与内在的天真可以并存,不必截然对立。

艺术手法
此诗以"一缕海南云"开篇,以极简的笔触写出素馨油之轻灵飘渺,"海南"点产地之远,"云"状香气之形,虚实相生。

"彻骨风流"四字将素馨油拟人化,赋予其风度与气质。后两句由实转虚,由品油转入思辨:"粉念"与"天真"的对立本是传统美学中人工与自然的矛盾,诗人以"不妨混"三字化解之,态度通达。"混"字尤妙:不是以天真取代粉念,而是二者混融,既承认修饰的合理性,又坚持天真的根本性,是一种辩证的审美态度。

总体评价
此诗以咏素馨油为由,从感官体验写到审美思辨,将花油的香气之美与人工天真的哲学命题联系起来。构思巧妙,语言清丽,末句的思辨提升了全诗的格调。

相关诗词