寒食日宿芜湖县廨

宋 · 许及之

译文

今年歧路足生涯,寒食芜湖感物华。

今年的奔波足以算作平生经历,寒食节在芜湖感叹自然风物。

少为颜公成且住,绝怜杜老叹无家。

难得像颜公那样功成暂住,最为怜惜杜老感叹无家可归。

光风不禁吹香草,薄雾无端羃晚华。

和风不禁吹拂着香草,薄雾无缘无故笼罩着晚花。

已是惜春那惜别,无多酌我怕周遮。

已经在惜春又何必惜别,不多斟酒只怕太过周折。

赏析

题解
此诗为寒食日宿芜湖县廨之作。诗从歧路生涯写起,写到了颜公且住与杜老无家的感慨,再以惜春惜别的情怀收束。全诗以寒食为主题,在羁旅中融入了思乡的情怀。

逐句解读
「今年歧路足生涯,寒食芜湖感物华」写今年歧路足以度生涯,寒食节在芜湖感怀物华。

「少为颜公成且住,绝怜杜老叹无家」写少年时为颜公成就暂且住下,绝怜杜甫叹息无家。

「光风不禁吹香草,薄雾无端羃晚华」写光风不禁吹拂香草,薄雾无端笼罩晚花。

「已是惜春那惜别,无多酌我怕周遮」写已经惜春何况惜别,没有多少杯酒我怕周遮。

艺术手法
一是"寒食芜湖感物华"以寒食节写出了羁旅的时节,"感物华"写出了对春天景物的感慨。二是"少为颜公成且住"用颜真卿的典故写出了暂居的无奈,"绝怜杜老叹无家"用杜甫无家的典故写出了漂泊的悲苦。三是"光风不禁吹香草"以香草写出了春光的美好,"薄雾无端羃晚华"以薄雾笼晚花写出了春暮的凄迷。四是"已是惜春那惜别"以惜春又惜别写出了双重的不舍。

总体评价
此诗以寒食为主题,在羁旅中融入了思乡的情怀。

"绝怜杜老叹无家"是全诗最痛切的句子,以杜甫无家写出了漂泊的悲苦。

"已是惜春那惜别"以惜春又惜别收束,在羁旅中见出了对故乡的思念。

相关诗词