韩干四马诗戏赠世京

宋 · 许及之

译文

吾闻北马来西极,骧首蹑云无定姿。

我听说北方的良马来自西极之地,昂首踏云没有固定的姿态。

俯视双瞳真皎镜,遥怜一骨独权奇。

俯视的双眸真如明亮的镜子,远远怜惜这一身骨骼独特别致。

何年惨澹经营处,此日飞扬奔放时。

何年惨淡经营的画作之处,此日正是飞扬奔放的时候。

把玩不须嗟岁晚,会看天廐着金羁。

把玩画卷不必感叹年岁已晚,将会看到天厩中它戴上金羁。

赏析

题解
此诗为韩干四马诗戏赠世京之作。诗人观韩干画马,以诗咏画中四马之神骏,感叹画马之妙与真马之神,又期盼其终将受金羁入天厩。

逐句解读
「吾闻北马来西极」——我听说北方的马来自西极之地,写马之来处。

「骧首蹑云无定姿」——昂首踏云没有固定的姿态,写马之神骏多变。

「俯视双瞳真皎镜」——俯视的双眸真如明亮的镜子,写马目之明。

「遥怜一骨独权奇」——远远怜惜这一身骨骼独特别致,写马骨之奇。

「何年惨澹经营处」——何年惨淡经营的地方,写画马之用心。

「此日飞扬奔放时」——此日正是飞扬奔放之时,写画中马的气势。

「把玩不须嗟岁晚」——把玩画卷不须感叹年岁已晚,写赏画之乐。

「会看天廐着金羁」——将会看到天厩之中戴上金羁,写画马终将入御厩之期。

艺术手法
首联以"北马西极"与"骧首蹑云"写马之远来与神骏。颔联"双瞳皎镜"与"一骨权奇"对仗,以目之明与骨之奇写马的不同凡响。颈联"惨澹经营"与"飞扬奔放"对比,以画家之用心与画马之气势并置。尾联以"不须嗟岁晚"与"天廐金羁"收束,将赏画的喜悦引向对画马前途的期许。

总体评价
此诗以观画咏马为题材,将画马的神骏与真马的气象融为一体。从西极北马的传说到天厩金羁的期许,将画中之马赋予了生命的活力与未来的希望,写出了韩干画马之妙。

相关诗词