过赵州石桥

宋 · 许及之

译文

桥梁显刻认中朝

桥梁上的显赫刻字让人认出中原朝廷

仙迹遗风不可招

仙人遗迹与遗风已不可招回

唤作沃州人不识

称作沃州人们却不认识

今朝只过赵州桥

今天我只走过赵州桥

赏析

题解
此诗过赵州石桥而感慨。赵州桥为隋代李春所建,为世界著名古桥。诗写桥上石刻犹存中朝之名,但仙迹遗风已不可招,如今只余赵州桥之名。

逐句解读
「桥梁显刻认中朝」言桥梁上显明的刻字还能认出中原朝廷的印记,"显刻"即明显的刻文,"认中朝"写桥上的铭文仍标明此为中原朝廷所造,此句写古迹犹存。

「仙迹遗风不可招」言仙人的遗迹与遗风已不可招回,"仙迹"指建造赵州桥的传奇故事(传为鲁班所造),"不可招"写往昔之不可复得。

「唤作沃州人不识」言称它为沃州没有人认识,"沃州"为赵州古名,此句写古名已为人所忘。

「今朝只过赵州桥」言今朝只是经过了赵州桥,"只过"写平淡的现实——无论桥有何等辉煌历史,于行人而言不过是过桥而已,此句以平淡收束,反见历史之苍凉。

艺术手法
此诗以"认""不可招""人不识""只过"构成情感的递减:从辨认古迹(尚能认出)到仙风不存(不可招回)到古名遗忘(人不识)到今人淡漠(只过桥),对历史的记忆逐渐淡漠。

"显刻"与"不可招"构成物质与精神的对照:石刻之物质尚存,而建造之精神(仙迹遗风)已不可招回。

"唤作沃州人不识"写地名的变迁导致记忆的断裂,以小见大。末句"只过"的"只"字最为沉痛:曾经的传奇名桥,如今在行人眼中只是一座桥而已,历史的厚重被日常的淡漠消解。

总体评价
此诗以赵州桥为历史现场,写古迹犹存而记忆渐失的感慨。由物质之存到精神之亡,由古名之忘到今人之漠,层层递减,写出历史在时间中的消磨。

相关诗词