过相台

宋 · 许及之

译文

胡儿吹笛醉秦楼

胡人在中原楼台吹笛醉饮

月白风清只共愁

月白风清之夜只能共添愁绪

魏国九京如可作

魏国的九泉之下若能起死回生

锦衣能复故乡留

身着锦衣能否再回到故乡停留

赏析

题解
此诗过相台而感慨。相台为魏国故地,诗以胡人吹笛于秦楼的意象写故国之思,又以魏国九京之典写锦衣还乡之愿。

逐句解读
「胡儿吹笛醉秦楼」言胡人吹着笛子在秦楼醉饮,"胡儿"指金人,"秦楼"原为中原楼阁,此句写异族占据中原后的荒诞景象——胡人占了中原楼台。

「月白风清只共愁」言月白风清之夜只能共添愁绪,"月白风清"本为良辰美景,"只共愁"写美景反增故国之悲。

「魏国九京如可作」言魏国的九泉之下若能复生,"九京"即九泉、地下,"如可作"即若能起死回生,此句假设古人复生。

「锦衣能复故乡留」言身着锦衣能否再回到故乡停留,"锦衣"即锦衣还乡,"能复"写对故国恢复的期盼,此句以反问收束——故国若能复生,我们是否还能锦衣还乡?

艺术手法
此诗以"胡儿吹笛醉秦楼"的强烈反差开篇:胡人(异族)在中原楼台吹笛醉饮,本属中原的文化空间被异族占据,视觉与听觉的反差令人心痛。

"月白风清只共愁"以美景写哀情,反衬手法使哀情更浓。

"如可作"的虚拟语气将全诗推向想象空间:若古人能复生,故国能否恢复?以假设之问写现实的无奈。

"锦衣能复故乡留"将个人之愿(锦衣还乡)与国族之愿(故国恢复)合二为一,以反问收束,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以胡人占据中原的荒诞景象写故国之悲,以古人复生的假设表达收复故土的愿望。意象鲜明,感情沉痛,是一首深具家国情怀的使行诗。

相关诗词