过马当山

宋 · 许及之

译文

彭郎矶头晚更凉

彭郎矶头傍晚更加凉爽宜人

扁舟瞥过𫚖鱼香

小舟飞快驶过飘来刀鱼的鲜香

买鱼斫鲙初传酒

买鱼切鲙刚刚传杯饮酒

顷刻风帆过马当

顷刻之间风帆已驶过马当山

赏析

题解
此诗写过马当山。马当山在今江西彭泽,长江边著名险山。诗以轻快的笔调写江行经过马当山的见闻,描绘傍晚江景与鱼鲜佐酒的快意。

逐句解读
「彭郎矶头晚更凉」言彭郎矶头傍晚更加凉快,"彭郎矶"为马当山附近之矶,与小孤山相对,"晚更凉"写傍晚江风的凉爽宜人。

「扁舟瞥过𫚖鱼香」言小舟飞快地驶过,飘来𫚖鱼的香味,"瞥过"写船行之速,"𫚖鱼"即刀鱼,江中名产,"香"字写鱼之鲜美。

「买鱼斫鲙初传酒」言买鱼切鲙,刚刚传杯饮酒,"斫鲙"即切鱼生,古人以鲜鱼切薄片佐酒,此句写江行中的快意享受。

「顷刻风帆过马当」言顷刻之间风帆已驶过马当山,"顷刻"写风帆之速,马当山为江行险处,一晃而过,有惊无险。

艺术手法
此诗以快节奏写江行:"瞥过""顷刻"两个时间副词极写船行之速,与鱼鲜佐酒的悠闲形成有趣的对照——船快而人闲。

"晚更凉"与"𫚖鱼香"以触觉与嗅觉开篇,不写视觉之壮景而写感官之微趣,以小见大。

"买鱼斫鲙初传酒"的生活细节使全诗充满烟火气,与马当山的险峻形成反差——江行虽险,生活仍美。末句"顷刻风帆过马当"以速度感收束,轻快而有余韵。全诗不写马当山之险,只写江行之乐,化险为夷的态度令人会心。

总体评价
此诗以轻快流丽的笔触写江行过马当山的快意,将江风、鱼鲜、美酒、风帆融为一体,化险为乐。语言明快,情调愉悦,是一首充满生活情趣的行旅诗。

相关诗词