过陈桥见太行

宋 · 许及之

译文

驱车夜半出都城

半夜驱车离开了都城

策马陈桥已半程

策马行至陈桥已走了一半路程

回首白云南阙下

回望白云之下的南面宫阙

太行何事马前迎

太行山为何在马前迎面而来

赏析

题解
此诗写夜半出都城,行至陈桥望见太行的感受。陈桥为赵匡胤黄袍加身之地,太行山为中原屏障。诗以回首南阙与太行迎面的空间对照,写使臣离国的心境。

逐句解读
「驱车夜半出都城」言半夜驱车出了都城,"夜半"写出城之早,暗示行程紧迫。

「策马陈桥已半程」言策马到陈桥已走了半程,"陈桥"为宋太祖赵匡胤发动兵变之地,此句以陈桥之地标暗示行程与宋朝开国历史的交织。

「回首白云南阙下」言回望白云之下的南面宫阙,"白云南阙"指南宋都城的宫殿,此句写离国时的恋恋不舍。

「太行何事马前迎」言太行山为何在马前迎面而来,"何事"写意外之感——太行山本在中原,今却在金国境内,山虽不变而国已异主,此句以山之无情反衬人之有情。

艺术手法
此诗以空间移动结构全篇:出都城—到陈桥—回望南阙—太行迎面,由近而远,由去而回望,空间感极强。

"夜半出都城"与"回首白云南阙"构成时间与空间的双重告别:半夜离京,回头望去已是白云缥缈,暗示故国渐远。陈桥之地名有深意:赵匡胤在此建宋,而如今宋朝使臣途经此地却已是在金国境内,历史的讽刺不言自明。

"太行何事马前迎"的"迎"字以拟人手法写山之迎面,实则写太行已非宋之太行,山迎人来却人非故国之臣。

总体评价
此诗以夜半出城、陈桥策马、回望南阙、太行迎面的空间推进,写出使臣离国时的复杂心境。地名暗含历史,空间映射情感,是一首构思精巧的使行诗。

相关诗词