归途观芦沟新桥

宋 · 许及之

译文

长虹如玉跨长川,下马摩挲得细看。

如玉的长虹横跨长长的河川,下马抚摸细看。

他日燕郊如旧识,芦沟桥下古桑干。

他日在燕郊仿佛旧日相识,芦沟桥下便是古老的桑干河。

赏析

题解
此诗写归途观芦沟新桥。芦沟桥横跨桑干河,为进出燕京的要道。诗以下马细看的方式,将新桥与旧识联系起来,写出故地重游的亲切感。

逐句解读
「长虹如玉跨长川」言长虹般的石桥如玉横跨在长河之上,"长虹"喻桥之形,"如玉"写桥之色洁白如玉,"跨长川"写桥之跨度,此句以壮美的比喻描绘芦沟新桥。

「下马摩挲得细看」言下马抚摸桥身得以细看,"下马"写驻足,"摩挲"写抚摸欣赏,"得细看"写有机会仔细观察,此句以亲近的动作写出对桥的珍视。

「他日燕郊如旧识」言他日在燕郊如见旧识,"燕郊"指燕京(今北京)郊外,"如旧识"写曾来此地,此句写故地重游之感。

「芦沟桥下古桑干」言芦沟桥下流着古老的桑干河水,"古桑干"写桑干河的历史悠久,此句以"古"字点明桑干河的沧桑。

艺术手法
此诗以"如玉""摩挲""旧识"等词语写人与桥的亲近关系:不是远观而是近抚,不是初见而是旧识。

"长虹如玉"的比喻将桥的壮美(长虹)与精致(如玉)统一。

"下马摩挲"的动作细节极有温度:使臣对这座桥不是匆匆而过,而是驻足抚摸,如同重逢老友。

"他日"与"旧识"暗示此桥已成为使臣出使途中的固定地标——每次经过都要细看,如同问候故人。末句"古桑干"的"古"字与"新桥"形成新旧对照:桥虽新而河已古,人文之新与自然之古相映。

总体评价
此诗以亲切的笔触写归途观芦沟新桥,将桥比为长虹如玉,又以下马摩挲的动作写出对桥的珍视。语言优美,情感真挚,是一首格调温润的行旅诗。

相关诗词