归途感河南父老语

宋 · 许及之

译文

河南民力已无堪

河南百姓的民力已经不堪重负

泣诉王人语再三

哭泣着向宋朝使臣反复诉说

勤苦遗黎姑少忍

勤劳困苦的遗民请暂且忍耐

北人何止弃河南

北方之人的祸害何止是遗弃河南

赏析

题解
此诗写归途中感河南父老之语,记述百姓泣诉民力已尽的惨状,又以"北人何止弃河南"的沉痛之语,揭示金人统治下中原遗民的深重苦难。

逐句解读
「河南民力已无堪」言河南百姓的民力已经无法承受,"无堪"即不堪、无法忍受,此句写民力之竭。

「泣诉王人语再三」言哭泣着向宋朝使臣反复诉说,"王人"即宋朝使臣,"语再三"写诉说的反复与恳切,此句写遗民对故国使臣的依赖与期望。

「勤苦遗黎姑少忍」言勤劳困苦的遗民暂且少安勿躁,"遗黎"即遗民,"姑少忍"写安慰之语——请暂时忍耐。

「北人何止弃河南」言北方之人何止是放弃河南,"何止"写情况之严重超出想象,"弃河南"写金人统治下的遗民被遗弃,此句揭示残酷的现实:金人不仅弃河南不顾,更可能对中原百姓施以更深的祸害。

艺术手法
此诗以"泣诉"的场景为核心,以"语再三"的动作写遗民之恳切,以"姑少忍"的安慰写使臣之无奈——使臣只能劝慰,却无力改变。末句"何止弃河南"的"何止"二字将全诗的悲痛推向更深:遗民以为被弃已是最大的苦,而实际上北人的祸害远不止于此。"弃"字有双重含义:一为金人之弃(不关怀),二为宋之弃(无法收复),两种"弃"的叠加使遗民处境更加悲惨。全诗以纪实笔法写使行见闻,感情真挚而克制。

总体评价
此诗以河南父老的泣诉为素材,写出中原遗民在金人统治下的深重苦难。纪实性强,感情沉痛,以"何止弃河南"的沉痛揭示遗民处境之惨,是一首具有历史文献价值的使行诗。

相关诗词