龟巢

宋 · 许及之

译文

藏六自为巢

龟缩藏头尾四肢自成其巢

巢莲岁久交

巢于莲间年深日久结成交情

支床犹耐辱

被用来支床仍然忍耐屈辱

曳尾敢辞嘲

宁愿曳尾涂中也不推辞嘲笑

赏析

题解
此诗题咏盘洲园中"龟巢"之景,以龟的栖息之所为题。诗以龟的藏缩与忍耐为喻,表达了一种隐忍自守、不辞嘲谤的处世哲学。

逐句解读
「藏六自为巢」写龟缩藏六甲自成其巢,"六"指龟的四肢和头尾共六处可缩入壳中,"自为巢"写出龟以自身之壳为巢的自足。

「巢莲岁久交」写龟巢于莲间年深日久结成交情,"巢莲"谓龟栖于莲花之下,"岁久交"写出龟与莲的长期共生。

「支床犹耐辱」写龟即使被用来支床仍然忍耐屈辱,"支床"用《庄子》"龟支床"之典,龟被杀后以其壳支床,暗喻忍辱负重。

「曳尾敢辞嘲」写龟宁愿曳尾涂中也不推辞嘲笑,"曳尾"出《庄子》龟宁生而曳尾涂中不愿死为庙堂之骨,"敢辞"写出宁受嘲笑也要保全生命的决心。

艺术手法
"藏六"的精妙在于以数字概括龟的特征,简洁而形象。

"支床"与"曳尾"两个庄子典故的并用使全诗具有了深厚的哲学内涵:前者是被动的忍辱,后者是主动的抉择,一被动一主动写出了龟的两种处境。

"犹耐辱"与"敢辞嘲"的呼应则将龟的隐忍精神推向极致——无论被动忍受还是主动选择,都以坚忍为底色。

总体评价
此诗以龟巢为题,将龟的生理特征与庄子哲学巧妙结合,从"藏六自为巢"的自足到"支床犹耐辱"的隐忍再到"曳尾敢辞嘲"的抉择,层层深入地写出了一种坚忍自守的处世哲学。全诗用典精切而不艰涩,理趣盎然。

相关诗词