观弈篇

宋 · 许及之

译文

秉烛随者明,弈棋观者精

拿蜡烛跟随的人反而更明亮,看下棋的人反而更精明

观者未必高于弈,只是不与黑白同死生

观者未必比弈者高明,只是不与黑白同生死而已

天上神仙何所争,亦复于此未忘情

天上神仙有何可争,却也对此未能忘情

樵夫柯烂忽猛省,却与棋仙作机警

樵夫斧柄烂了忽然猛然醒悟,却与棋仙做了机警之事

千古未尽一局闲,岩草岩花自凄冷

千古未尽只是一局闲棋,岩草岩花自是凄冷

呜呼圣主不弃刍荛言,弈棋复出亦必资傍观

呜呼圣主不弃草野之言,弈棋之事也必须借助旁观者

赏析

题解
此诗为观弈篇,以观棋为主题写出了旁观者清的道理。诗从观者比弈者精写起,写到神仙亦不忘情于棋,再写到樵夫观棋的典故与对圣主纳谏的期许。全诗以棋喻政,在观弈的理趣中寄寓了对政治的思考。

逐句解读
「秉烛随者明,弈棋观者精」写拿蜡烛跟随的人反而更明亮,看下棋的人反而更精明。

「观者未必高于弈,只是不与黑白同死生」写观者未必比弈者高明,只是不与黑白同生死而已。

「天上神仙何所争,亦复于此未忘情」写天上神仙有何可争,却也对此未能忘情。

「樵夫柯烂忽猛省,却与棋仙作机警」写樵夫斧柄烂了忽然猛然醒悟,却与棋仙做了机警之事。

「千古未尽一局闲,岩草岩花自凄冷」写千古未尽只是一局闲棋,岩草岩花自是凄冷。

「呜呼圣主不弃刍荛言,弈棋复出亦必资傍观」写呜呼圣主不弃草野之言,弈棋之事也必须借助旁观。

艺术手法
一是"观者未必高于弈,只是不与黑白同死生"以观棋的旁观效应写出了超然的好处,"不与黑白同死生"是全诗的理趣核心。二是"樵夫柯烂忽猛省"用王质观棋烂柯的典故,将观棋的忘时与人生的短暂融为一体。三是"千古未尽一局闲,岩草岩花自凄冷"以岩草岩花的永恒与棋局的短暂对比,写出了时间流逝的无情。四是"圣主不弃刍荛言"以观棋喻纳谏,将棋理引向了政理,收束有力。

总体评价
此诗以观弈为喻写出了旁观者清的道理。

"观者未必高于弈,只是不与黑白同死生"是全诗的理趣核心,以棋喻政,将观棋的超然引向了政治的旁观。

"圣主不弃刍荛言"将棋理与政理合一,体现了宋诗以理入诗的特点。

相关诗词