观郭殿岩打毬于冲天观旁

宋 · 许及之

译文

峰顶毬场翦似平,汾阳号令素精明。

山顶球场修剪得平平整整,如郭子仪般号令向来精明。

万蹄攒逐一星过,两队欢呼众乐鸣。

万蹄攒集追逐如流星划过,两队欢呼众乐齐鸣。

静看穿杨矜妙手,醉观过翼觉身轻。

静静观看穿杨般的妙手自矜其技,醉中观看飞翼般的球觉身轻如燕。

摩挲亭下排衙石,拟赋将军射虎行。

摩挲亭下的排衙石,打算作一首将军射虎行的诗。

赏析

题解
此诗为观郭殿岩打毬于冲天观旁之作。诗中描写击鞠(打马球)的壮观场面,以汾阳号令之严、万蹄攒逐之速、两队欢呼之乐写比赛的激烈,又以摩挲排衙石拟赋射虎行写观赛后的豪兴。

逐句解读
「峰顶毬场翦似平」——山顶的球场修剪得平平整整,写球场之平整。

「汾阳号令素精明」——如同郭子仪般的号令向来精明,以汾阳王郭子仪喻指挥者之英明。

「万蹄攒逐一星过」——万蹄攒集追逐如流星划过,写马球飞驰之速。

「两队欢呼众乐鸣」——两队欢呼众乐齐鸣,写观赛的热烈。

「静看穿杨矜妙手」——静静观看穿杨的妙手自矜其技,以百步穿杨之典写击球之精准。

「醉观过翼觉身轻」——醉中观看飞翼般的球觉身轻如燕,写观赛的陶醉。

「摩挲亭下排衙石」——摩挲亭下的排衙石,写观赛后抚摸石头的悠然。

「拟赋将军射虎行」——打算作一首将军射虎之行的诗,以射虎之典写豪兴。

艺术手法
首联以"球场翦平"与"号令精明"对举,写场地的准备与指挥的英明。颔联"万蹄攒逐"与"两队欢呼"对仗,以马蹄之速与欢声之烈写比赛的激烈。颈联"穿杨妙手"与"过翼身轻"对仗,以射击之精与飞驰之快写观赛的赞叹。尾联以"摩挲排衙石"与"拟赋射虎行"收束,从观赏的沉醉到创作的豪兴。

总体评价
此诗以观马球赛为题材,将比赛的激烈与观赛的陶醉写得淋漓尽致。万蹄攒逐的壮观场面与两队欢呼的热烈气氛,共同构成了一幅宋代马球赛的生动画卷。

相关诗词