古柏行

宋 · 许及之

译文

太华山头有古柏,宿柯成铜根化石。

太华山顶有一棵古柏,老枝如同青铜,根系已经化为磐石。

自从出地受雪霜,直到于今几千尺。

自从破土而出承受霜雪侵袭,直到如今已长到几千尺高。

向来移种向中州,挽之不动艰万牛。

曾经想把它移栽到中原,万头牛也拉不动分毫。

根连玄圃渗七泽,凤凰将雏鸣上头。

根系连通仙境玄圃,水气渗透七大沼泽,凤凰带着雏鸟在树梢鸣叫。

春草寒花几衰歇,枯蔓朽株风屡拔。

春草寒花不知衰败了多少次,枯藤朽木被风屡次连根拔起。

岿然此柏安如山,匝地清阴覆椒樾。

唯有这棵柏树岿然不动稳如泰山,浓密的清荫覆盖着四周的椒树丛林。

不辞孤立成大厦,匠石踌蹰少须暇。

不辞孤立愿作栋梁支撑大厦,只是匠石犹豫踌躇还需稍待时日。

赏析

题解
此诗为古柏行,以古柏为主题写出了坚贞不屈的品格。诗从古柏的古老写起,写到古柏不可移种的坚定,再写到古柏历经风霜而岿然不动的伟岸。全诗以古柏喻人,在物性的描写中寄寓了对坚贞品格的赞颂。

逐句解读
「太华山头有古柏,宿柯成铜根化石」写太华山头有一棵古柏,老枝化为铜根化为石。

「自从出地受雪霜,直到于今几千尺」写自从破土而出便承受雪霜,直到如今已长到几千尺高。

「向来移种向中州,挽之不动艰万牛」写向来有人想移种到中原,挽它不动万牛也艰难。

「根连玄圃渗七泽,凤凰将雏鸣上头」写根连着昆仑玄圃渗入七泽,凤凰带着雏鸟在枝头鸣叫。

「春草寒花几衰歇,枯蔓朽株风屡拔」写春草寒花几度衰歇,枯蔓朽株屡被风拔去。

「岿然此柏安如山,匝地清阴覆椒樾」写这棵柏树岿然安如泰山,匝地的清阴覆盖着椒樾。

「不辞孤立成大厦,匠石踌蹰少须暇」写不辞孤立成为大厦之材,匠石踌躇需要少待片刻。

艺术手法
一是"宿柯成铜根化石"以铜与石的比喻写古柏的坚硬与古老,意象厚重。二是"挽之不动艰万牛"以万牛难挽写古柏根系的深固,夸张而有力。三是"春草寒花几衰歇"与"岿然此柏安如山"形成对比,以衰歇的草木衬托古柏的坚贞。四是"匠石踌蹰少须暇"用匠石识材的典故,以匠人的犹豫写出了大材难用的困境,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以古柏喻坚贞不屈的品格。

"岿然此柏安如山"是全诗的精神核心,以古柏的岿然不动写出了坚贞的力量。

"不辞孤立成大厦,匠石踌蹰少须暇"则以大材难用的感慨收束,在赞颂中融入了对人才被弃的惋惜。全诗风格雄浑,气象宏大。

相关诗词