高宗皇帝挽词 其一

宋 · 许及之

译文

鼇极恩难报

鼇极之恩难以回报

龙髯恨莫扳

龙髯飘去遗恨无法攀挽

兴平三纪内

兴盛太平在三纪之内

寿老九龄间

高寿在九龄之间

逊德光千古

谦逊之德光耀千古

仁心亘八寰

仁爱之心横贯八方

数周将必复

气数循环必将复兴

盍看版图还

何不期待版图回归

赏析

题解
此为高宗皇帝挽词之一。以鼇极恩难报、龙髯恨莫扳的悲恸写对高宗的哀悼,又以逊德光千古、数周将必复的信念写中兴之望。

逐句解读
「鼇极恩难报」言如鼇负天极之恩难以报答,"鼇极"写天极,比喻帝王之恩,此句写高宗之恩深重。

「龙髯恨莫扳」言龙髯之恨不能再攀,"龙髯"用黄帝乘龙升天之典,写帝王驾崩,此句写高宗驾崩之恸。

「兴平三纪内」言兴平在三纪之内,"三纪"即三十六年,写高宗在位时间,此句写高宗治世之长。

「寿老九龄间」言寿老在九龄之间,"九龄"写高宗享年,此句写高宗的寿命。

「逊德光千古」言逊让之德光耀千古,"逊德"写高宗逊位之德,此句写高宗禅位之美德。

「仁心亘八寰」言仁心横贯八方,"亘八寰"写仁心之广,此句写高宗之仁。

「数周将必复」言天数周而必复,"数周"写天命轮回,"将必复"写必将复兴,此句写中兴的信念。

「盍看版图还」言何不看版图归还,"版图还"写收复失地,此句写对收复中原的期待。

艺术手法
此诗以"鼇极恩难报"与"龙髯恨莫扳"的典故写哀悼之深,以"逊德"与"仁心"写高宗之德。

"数周将必复"的信念与"版图还"的期待写出了挽词中的希望——不仅哀悼逝者,更期盼中兴。

总体评价
此诗以深切的哀悼与中兴的信念写高宗挽词。哀而不伤,悲中有望,是挽词的正格。

相关诗词