高宗皇帝挽词 其二

宋 · 许及之

译文

夷夏均哀涕

华夷都流下哀悼之泪

空同只故仙

崆峒山只有旧日仙人

衣冠趍禹穴

衣冠趋赴帝王陵寝

云日惨尧天

云日惨淡如尧帝驾崩之天

嗣圣昭诚孝

嗣君彰显诚孝之道

通丧振古先

通丧之礼振兴古先之法

小臣思罔极

小臣思念无穷无尽

生长中兴年

生长于中兴之世

赏析

题解
此为高宗皇帝挽词之二。以夷夏均哀、衣冠趍禹穴的丧仪写高宗驾崩的哀痛,又以嗣圣昭诚孝、小臣思罔极写臣子的忠思。

逐句解读
「夷夏均哀涕」言华夷都流下哀泪,"夷夏"写华夏与四方,"均哀涕"写同声哀悼,此句写哀悼之广。

「空同只故仙」言空同山只有旧日仙人,"空同"即崆峒山,写高宗驾崩如仙人升天,此句写高宗之逝。

「衣冠趍禹穴」言衣冠趋赴禹穴(陵墓),"趍"即趋,"禹穴"写帝王陵寝,此句写丧仪之隆重。

「云日惨尧天」言云日惨淡如尧帝驾崩之天,"尧天"写帝王之天,此句写天象的感应。

「嗣圣昭诚孝」言嗣君彰显诚孝,"嗣圣"写继位之君,"昭诚孝"写彰显孝道,此句写新君之孝。

「通丧振古先」言通丧之礼振兴古先之法,"通丧"写三年之丧,此句写恢复古礼。

「小臣思罔极」言小臣思念无穷,"罔极"用《诗经》"昊天罔极"之典,此句写臣子的无穷思念。

「生长中兴年」言生长于中兴之年,"中兴"写高宗南渡再造宋室,此句写对中兴之世的感恩。

艺术手法
此诗以"夷夏均哀涕"的广度与"云日惨尧天"的天象写哀悼之盛,以"嗣圣昭诚孝"的继承与"通丧振古先"的礼制写新朝的延续。

"生长中兴年"的个人感念将挽词从庙堂拉回个体——生于中兴之世的小臣,对高宗有着最深的感恩。

总体评价
此诗以广度与深度的结合写高宗挽词,从天下哀悼到个人感恩,层次分明,情感真挚。

相关诗词