夫人滕氏挽词

宋 · 许及之

译文

升堂忆昨拜慈容

登上厅堂回忆昨日拜见她慈祥的面容

京兆平反一笑中

京兆尹为冤案平反,她只是淡然一笑

可但三从多懿范

岂止是恪守三从四德便有诸多美好风范

了知百念积阴功

深知她心中百般善念积下了无数阴德

松阶猛乞荣归养

在松阶之前恳切请求荣归奉养双亲

吉国真如擅考终

吉地安葬,真如善始善终般圆满

千古难消吹棘恨

千古难以消解的丧母之痛

可堪丹旐卷春风

怎堪看那丹色魂幡在春风中翻卷

赏析

题解
此诗为夫人滕氏挽词。诗人以升堂拜慈容回忆往日见面的情景,以京兆平反一笑中写其明断,以三从懿范、百念阴功写其品德,以猛乞荣归养、擅考终写其归养与善终。

逐句解读
「升堂忆昨拜慈容」——升堂忆昨日拜见慈容,回忆往日面见之景。

「京兆平反一笑中」——京兆平反在一笑之中,写其明断之乐。

「可但三从多懿范」——岂止三从多懿范,写其品德之盛。

「了知百念积阴功」——了知百念积阴功,写其善行之深。

「松阶猛乞荣归养」——松阶猛乞荣归养亲,写归养之决。

「吉国真如擅考终」——吉国真如擅考终,写善终之美。

「千古难消吹棘恨」——千古难以消除吹棘之恨,以棘心之典写丧母之痛。

「可堪丹旐卷春风」——可堪丹旐卷在春风中,写送葬之悲与春景的反衬。

艺术手法
首联以"升堂拜容"与"平反一笑"对举,以往日面见与明断之乐写回忆。颔联"三从懿范"与"百念阴功"对仗,以品德之盛与善行之深并提。颈联"猛乞归养"与"擅考终"对仗,以归养之决与善终之美并提。尾联以"吹棘恨"与"丹旐春风"收束,以丧母之痛与春景反衬写最后的沉痛。

总体评价
此诗以挽词为体,将夫人滕氏的品德之盛与善终之美交织。三从多懿范的品德与百念积阴功的善行,写出了一个贤淑女性的完整人生。千古难消吹棘恨的丧母之痛与丹旐卷春风的春景反衬,则为全诗增添了无尽的悲凉。

相关诗词