浮槎亭

宋 · 许及之

译文

浮图立处认槎峰

在佛塔矗立之处辨认出浮槎峰

曾记浮槎是醉翁

曾记得浮槎山因醉翁而得名

亦似平山堂上看

也像在平山堂上远望一样

阴晴山色有无中

阴晴变化中山色若隐若现

赏析

题解
此诗咏浮槎亭。浮槎亭因欧阳修(醉翁)曾游而得名。诗写从浮槎亭望山的景色,与平山堂所见相似。

逐句解读
「浮图立处认槎峰」言在佛塔矗立之处辨认出浮槎峰,"浮图"即佛塔,"槎峰"即浮槎山,此句写从亭中远望辨认山峰。

「曾记浮槎是醉翁」言曾记得浮槎山的命名者是醉翁(欧阳修),"醉翁"即欧阳修,此句以人名山,写人文与自然的联系。

「亦似平山堂上看」言也像在平山堂上远望一样,此句写此处远望与平山堂的景色相似。

「阴晴山色有无中」言阴晴变化中山色若隐若现,此句化用王维"山色有无中"之境,与"望平山堂"诗相呼应。

艺术手法
此诗以"认"与"记"的认知动作写人与景的关系,以"亦似"的类比将浮槎亭与平山堂联系起来。

"是醉翁"以人名山的命名方式赋予了浮槎山以文化记忆。

"阴晴山色有无中"与"平山却在有无中"形成组诗内部的呼应:不同地点,相同的视觉体验,山色有无之间既是自然景致也是审美境界。

总体评价
此诗以浮槎亭望山之景与平山堂相映照,以欧阳修的人文记忆赋予山水以文化厚度。语言简净,意境悠远。

相关诗词