佛桑花

宋 · 许及之

译文

乍作槿花看

乍一看当作木槿花来看

荣枯漫自繁

荣枯不过是徒然繁复

谓桑来佛土

说是桑树来自佛国之地

何补一丝寒

又怎能弥补一丝寒冷

赏析

题解
此诗题咏"佛桑花",佛桑即朱槿,又称扶桑,因与佛教有关而得名。诗从佛桑与木槿的相似写起,质疑其名为佛桑却无实用之弊,寓批判于咏物。

逐句解读
「乍作槿花看」写乍一看当作槿花来看,"乍"写出初看之误,佛桑与木槿花形相似。

「荣枯漫自繁」写荣枯只是徒然繁复,"漫自繁"写出佛桑花开花落不过是无谓的循环,一日花开即落。

「谓桑来佛土」写说是桑树来自佛国之地,"佛土"指佛教圣地,佛桑之名暗示其与佛教的关联。

「何补一丝寒」写又怎能弥补一丝寒意,"何补"即无补,佛桑虽名为桑却不能如真桑般养蚕织帛以御寒,名而无实。

艺术手法
"乍作槿花看"的"乍"字写出了佛桑与槿花的混淆,暗示佛桑不过如槿花般朝开暮落。

"荣枯漫自繁"的"漫"字含贬意——花开花落不过是无谓的重复。

"谓桑来佛土"与"何补一丝寒"构成名与实的尖锐对比:名为桑却不能养蚕,来自佛土却不能济世。全诗以"何补"的质问收束,对徒有其名而无实用之物进行了含蓄的批判。

总体评价
此诗以佛桑花为题,从形似槿花到名实不符的批判,写出了对徒有其名之物的质疑。

"何补一丝寒"的质问使全诗从单纯的咏物转向了价值判断——花之美若不能济世则不过是虚名,体现了宋人务实重理的思想倾向。

相关诗词