奉引灵驾至陵所方雪

宋 · 许及之

译文

禹穴如今即舜梧,攀髯谁识小臣孤。

禹穴如今便是舜帝的梧宫,攀附龙髯升天之际谁能识得小臣的孤忠。

云头阁雪不忍下,知道孤臣泪已无。

云头停住飞雪不忍落下,知道孤臣的泪水已经流干了。

赏析

题解
此诗为奉引灵驾至陵所时逢雪之作,灵驾为帝王灵柩。诗以禹舜之典与雪不忍下的拟人手法,写出了小臣的悲痛与忠诚。

逐句解读
「禹穴如今即舜梧」写禹穴如今如同舜帝的梧丘,"禹穴"为大禹葬地,"舜梧"为舜帝葬于苍梧之野,以古代圣王之葬地比喻先帝之陵。

「攀髯谁识小臣孤」写攀附龙髯谁能识得小臣的孤苦,"攀髯"出黄帝乘龙升天时臣子攀附龙髯之典,比喻臣子追随先帝之忠诚,"孤"写出先帝去世后小臣的孤立无援。

「云头阁雪不忍下」写云头搁住雪花不忍落下,"阁雪"即阻雪,云也不忍降雪覆盖灵驾,天亦有情。

「知道孤臣泪已无」写知道孤臣的泪水已经流尽,"泪已无"写出悲痛之极——泪水流尽而雪代为悲泣,天人同哀。

艺术手法
"禹穴即舜梧"以古代圣王的葬地将先帝之丧置于帝王谱系之中,庄严肃穆。

"攀髯"之典将臣子的忠诚与先帝的升仙联系起来。

"云头阁雪不忍下"的拟人手法是全诗最精妙之处——连云都含悲不忍降雪,自然与人同哀。

"知道孤臣泪已无"以泪尽写悲极,与"阁雪不忍"形成呼应——人泪已尽而天雪代悲。

总体评价
此诗为奉引灵驾之作,以禹舜之典的庄重与阁雪不忍的深情,写出了小臣对先帝的忠诚与悲痛。

"云头阁雪不忍下"的拟人手法将自然写成了有情之物,天人同哀的意境令人动容。

相关诗词