奉酬沈仲归

宋 · 许及之

译文

刘墙屈垒敌金汤,今继薰风写拒阳。

城墙营垒坚固堪比金城汤池,如今继承南风之诗写下抵御烈阳之作。

久住扬州诗富艳,暂归孤屿句清凉。

久居扬州诗作富丽华艳,暂归孤岛诗句清新凉意。

檐声叠喜随花落,野色方期共竹光。

檐下雨声层层喜意随花飘落,山野景色正期待与你共赏竹光。

偶苦河鱼今少愈,不应樽酒负鹅黄。

偶患腹泻如今已稍有好转,不应辜负杯中鹅黄美酒。

赏析

题解
此诗为奉酬沈仲归之作。沈仲归久居扬州后暂归孤屿,诗人写其诗风的变化,并以春日景物与身体微恙为由邀饮。

逐句解读
「刘墙屈垒敌金汤」——刘墙屈垒可以匹敌金城汤池,称赞对方的诗坛地位坚不可摧。

「今继薰风写拒阳」——如今继薰风之后书写拒阳之景,"薰风"为南风,"拒阳"疑为地名或诗意表达。

「久住扬州诗富艳」——久居扬州诗作富丽艳美,扬州为繁华之地,影响其诗风。

「暂归孤屿句清凉」——暂归孤屿后诗句变得清幽凉爽,以两地诗风之变写环境对创作的影响。

「檐声叠喜随花落」——屋檐的雨声叠起喜悦随着花落而去,以雨声与花落写春日之景。

「野色方期共竹光」——野外的景色正期待与你共赏竹林之光,表达期待友人同游之意。

「偶苦河鱼今少愈」——偶患腹泻之疾如今稍有好转,"河鱼"指腹泻之疾。

「不应樽酒负鹅黄」——不应辜负了樽中美酒和鹅黄春色,以酒与春色邀饮。

艺术手法
颔联"诗富艳"与"句清凉"对仗,以扬州与孤屿两地的不同诗风构成对比,地域与诗风的关系写得精当。颈联"檐声叠喜"与"野色共竹光",一听觉一视觉,声色交织。尾联以"河鱼少愈"与"不负鹅黄"收束,以小恙之愈为由邀友人共饮,亲切自然。

总体评价
此诗以诗风变化为主题,将地理环境与文学风格的关联写得细腻入微。扬州的富艳与孤屿的清凉,既是写诗也是写人,在酬答中见出对友人创作变化的敏锐观察。全诗情调清雅,语意亲切。

相关诗词