访旧隠

宋 · 许及之

译文

自知樗栎任天材,闲爱浮萍静爱苔。

自知如同樗栎一般只是无用之材,闲暇时喜爱浮萍,安静时喜爱青苔。

归有幽栖邻佛住,时因佳客下山来。

归来有幽静的栖所与佛寺相邻,偶尔因为有佳客到访才下山来。

青云乳酒聊倾尾,白雪形盐旋摘梅。

倾倒青色的乳酒来尽兴畅饮,用形盐佐味随即摘取鲜梅。

有月有琴君勿去,百年怀抱待君开。

有月色有琴音请君不要离去,百年的心怀抱负等待你来开启。

赏析

题解
此诗写诗人重访旧日隐居之地。诗中表达了自谦樗栎之才、甘于闲静的生活态度,以及对幽栖邻佛的清净生活的向往。末联以"百年怀抱待君开"作结,既是对来访友人的期待,也暗含知音难觅的感慨。

逐句解读
「自知樗栎任天材」自知如同樗栎般无用只能任凭天生之材,自谦之语。

「闲爱浮萍静爱苔」闲时爱看浮萍飘荡静时爱赏青苔幽生。

「归有幽栖邻佛住」归去有幽静的栖所与佛寺相邻而住。

「时因佳客下山来」时常因为佳客到访才从山上下来。

「青云乳酒聊倾尾」青色的乳酒聊且倾杯而饮,"尾"指酒器。

「白雪形盐旋摘梅」白如雪的形盐配上刚摘的梅花。

「有月有琴君勿去」有月有琴请您莫要离去。

「百年怀抱待君开」百年的怀抱正等着您来开启排遣。

艺术手法
一、自嘲开篇:"自知樗栎任天材"用庄子樗栎无用之典自嘲,既谦逊又旷达。二、叠字连用:"闲爱浮萍静爱苔"以"闲"与"静"二字的叠用营造安宁氛围,节奏舒缓。三、色彩对仗:"青云乳酒"对"白雪形盐",青白二色对照清新雅致。四、以情收束:末联"有月有琴君勿去,百年怀抱待君开"从景物转入深情,月琴相伴的美景不足以留住友人,真正留人的是百年相知的深情。

总体评价
此诗写访旧隐的闲适生活,格调清雅脱俗。

"闲爱浮萍静爱苔"写出闲静两境的不同趣味,"有月有琴君勿去"的挽留既有风雅又有深情。全诗从自谦到闲赏再到期友,情绪层层递进,末联"百年怀抱待君开"将隐逸生活中的友情需要表达得真挚动人,体现了宋人在闲适生活中不废人伦情感的温暖品质。

相关诗词