兑桥步洪韵

宋 · 许及之

译文

桥上所经过

从桥上经过之时

秋成正乐郊

秋天丰收正是一片乐郊

儿童惊衮绣

儿童们惊异于华美的衮服绣衣

丞相只衡茅

丞相却只住在简陋的衡茅屋中

赏析

题解
此诗为步洪韵题咏盘洲园中"兑桥"之作。诗写桥上所见,以丞相身着衮绣与居住衡茅的对比,表达了对简朴生活的推崇。

逐句解读
「桥上所经过」写在桥上走过所见之景,平实起笔,引出下文。

「秋成正乐郊」写秋收时节此处正是令人快乐的郊野,"乐郊"出《诗经》"适彼乐郊",指可以安居乐业的地方,秋收时的田园格外令人喜悦。

「儿童惊衮绣」写儿童看到身着衮绣的丞相感到惊讶,"衮绣"为丞相的礼服,儿童少见多怪,对华贵服饰感到惊奇。

「丞相只衡茅」言丞相其实只住着衡门茅舍,"衡茅"指简陋的居所,与"衮绣"形成鲜明对比——位极人臣却居所简朴。

艺术手法
"衮绣"与"衡茅"构成全诗的核心对比:外在的华贵与内在的简朴,官服的荣耀与居所的清贫。

"儿童惊"的侧面描写极为巧妙——儿童的惊讶恰恰反衬出丞相生活与地位的反差。"只"字是全诗的枢纽,将衮绣的华贵与衡茅的简朴统一于同一人物,写出了一种超越物质的精神境界。

总体评价
此诗以兑桥为题,通过桥上的所见所感,写出了丞相虽位极人臣却居所简朴的生活态度。

"儿童惊衮绣,丞相只衡茅"的对比极具张力,以童叟之惊衬托大人之素,表达了对清俭品格的推崇。全诗平实而含深意,在田园之乐中寄寓了对人品的赞美。

相关诗词