对花果子

宋 · 许及之

译文

野华复结实

野花又结出了果实

同在一枝上

共同生在同一根枝条之上

了知色即空

彻底明白色即是空的道理

聊作因果相

姑且当作因果之相来看

赏析

题解
此诗题咏"对花果子",即花与果同生一枝的景象。诗以佛家"色即是空"的哲学观照花果同枝的自然现象,由物入理,思致清远。

逐句解读
「野华复结实」写野花又结出了果实,"复"字写出花与果的先后相继——先花后果是自然规律。

「同在一枝上」写花和果同在一根枝条上,花果同枝并现,打破了先花后果的时序,花与果共存于当下。

「了知色即空」写既然明白了色即是空的道理,"色即空"出《心经》"色即是空","色"指有形万物,"空"指万物无自性,花与果的并存正是色空不二的显现。

「聊作因果相」写姑且把它看作因果的相状,"因果"双关自然因果(花为因、果为果)与佛教因果,"聊作"有姑且以为之意,暗示因果不过是表象,其本质为空。

艺术手法
"野华复结实"的"复"字暗示了花与果的先后关系,但"同在一枝上"又打破了这种时序,使花果同现成为一个需要解释的异常现象。

"了知色即空"以佛教哲学解释这一自然现象,花果并存即色,色之本性即空。

"聊作因果相"的"聊"字极为关键——姑且以因果来理解,而非确然如此,保持了哲学的开放性。

总体评价
此诗以花果同枝为题,将自然现象与佛教哲学巧妙结合。

"色即空"与"因果相"的双重关照使花果同枝这一寻常景象获得了深邃的哲学意蕴。全诗不事铺张而理趣盎然,以小见大,是宋人理趣诗的典型之作。

相关诗词