杜鹃花

宋 · 许及之

译文

鸟啼从溅血

杜鹃鸟啼叫口中溅出血来

花发亦同心

杜鹃花开也与之同心

三月春光老

三月里春光已渐渐老去

映山花照林

映山红花开照耀了整片山林

赏析

题解
此诗题咏"杜鹃花",杜鹃花因杜鹃鸟啼血染花而得名。诗从杜鹃鸟啼血的传说写起,将鸟与花联系起来,写出暮春时节杜鹃花照林的壮美景象。

逐句解读
「鸟啼从溅血」写杜鹃鸟的啼叫因为口溅鲜血,"溅血"用杜鹃啼血之传说,杜鹃鸟啼至嘴裂血流,血洒花上而成杜鹃花。

「花发亦同心」写花开也与之同心,"同心"写出花与鸟的情感共鸣——鸟以血啼、花以红应,花之红即鸟之血。

「三月春光老」写三月春光已经老去,"老"字写出暮春时节春光的衰颓,杜鹃花开于暮春,正当春光将尽之时。

「映山花照林」写映山的杜鹃花照亮了整片树林,"映山"即满山遍野,"照林"写出杜鹃花的红艳如火,映照山林,气势壮美。

艺术手法
"鸟啼从溅血"与"花发亦同心"构成鸟花同构的关系:鸟之血与花之红互为因果,啼血的悲与开花的艳互为映照。

"溅血"的惨烈与"同心"的温情形成张力。

"三月春光老"的"老"字与"映山花照林"的"照"字构成对比:春光虽老而花光犹照,以花的绚烂对抗春的衰颓。

"映山"与"照林"的双重描写写出了杜鹃花铺天盖地的气势。

总体评价
此诗以杜鹃花为题,从鸟啼溅血的传说到花发同心的共鸣,再到暮春花照林的壮景,将传说、情感与景象融为一体。全诗以小见大,从一只鸟、一朵花的微观世界扩展到满山照林的宏观景象,气势壮美而不失细腻。

相关诗词