渡江

宋 · 许及之

译文

扬子江头渡晓风

在扬子江头迎着晨风渡江

一舟掀舞浪花中

一只小船在浪花中颠簸翻舞

江神似恨频将币

江神似乎怨恨频繁献上币帛求和

不许和戎出汉宫

不许屈辱求和的使臣从朝廷出发

赏析

题解
此诗写渡江时的感受。扬子江风大浪急,舟船颠簸,诗人以江神阻渡为喻,暗讽和戎之策,表达对屈辱求和的不满。

逐句解读
「扬子江头渡晓风」言在扬子江头乘晓风渡江,"晓风"写清晨渡江的时辰。

「一舟掀舞浪花中」言一只小船在浪花中颠簸翻舞,"掀舞"写船在巨浪中的危险状态,既写实又暗示政治风浪之险。

「江神似恨频将币」言江神似乎怨恨频繁地献上币帛,"将币"即祭祀江神时献上币帛,此句暗喻南宋朝廷频繁向金国进贡币帛以求和。

「不许和戎出汉宫」言不许和戎之使从汉宫出发,"和戎"指对金屈辱求和,"汉宫"代指南宋朝廷,此句借江神之怒表达诗人对和戎政策的批判——连江神都不允许屈辱求和的使臣从朝廷出发。

艺术手法
此诗以渡江之险喻和戎之耻,构思巧妙。

"掀舞"二字既写船之颠簸,又暗写使臣处境之危险与尴尬。

"似恨频将币"以拟人手法写江神之怒,实为诗人之怒:频繁进贡币帛是国耻,江神尚且不忍,何况人乎?"不许和戎出汉宫"将江神阻渡与反对和戎的政治立场合二为一,看似写江神之意,实写诗人之志。

"汉宫"一词暗示:和戎非汉家气象,大宋不应如此屈辱。全诗以神道之怒写人间之耻,以自然之险写政治之危,双线交织,寓意深刻。

总体评价
此诗以渡江遇险为契机,借江神之怒批判和戎政策,将自然景象与政治现实巧妙结合。语言含蓄而犀利,以神道之语写人间之愤,是一首寓意深远的政治讽刺诗。

相关诗词