冬日邀友同赏

宋 · 许及之

译文

令温风有信,林静叶无哗

时令温和风有信期,林中安静叶无喧哗

别种桃舒萼,先期梅着花

别种的桃树舒展了花萼,先开的梅花已经着花

成蹊余屐齿,索笑见檐牙

蹊径上留下了屐齿之印,索笑在檐牙之下

未饮朝来酒,何妨饭后茶

还没喝早晨的酒,不妨饭后饮茶

赏析

题解
此诗为冬日邀友同赏之作。诗从冬日的温和写起,写到了桃萼梅花的先后开放与赏花饮茶的闲适。全诗以冬日赏花为主题,在闲适中融入了友情的温暖。

逐句解读
「令温风有信,林静叶无哗」写时令温和风有信期,林中安静叶无喧哗。

「别种桃舒萼,先期梅着花」写别种的桃树舒展了花萼,先开的梅花已经着花。

「成蹊余屐齿,索笑见檐牙」写蹊径上留下了屐齿之印,索笑在檐牙之下。

「未饮朝来酒,何妨饭后茶」写还没喝早晨的酒,不妨饭后饮茶。

艺术手法
一是"令温风有信"以风有信写出了冬日的温润,与"林静叶无哗"的宁静形成和谐的冬日氛围。二是"别种桃舒萼,先期梅着花"以桃萼与梅花的先后写出了冬日的生机,对仗工整。三是"成蹊余屐齿"用桃李不言下自成蹊的典故写出了赏花者之多。四是"何妨饭后茶"以饭后茶的闲适写出了赏花后的悠然,轻松自然。

总体评价
此诗以冬日赏花为主题,写出了闲适与友情的温暖。

"别种桃舒萼,先期梅着花"以桃梅的先后写出了冬日的生机。

"何妨饭后茶"则以轻松的口吻写出了赏花后的悠然。全诗格调温润,意境闲适。

相关诗词