钓台

宋 · 许及之

译文

敢将出处较秋毫

怎敢将出仕与隐退的差别计较到秋毫之末

未报君恩感二毛

尚未报答君王恩典,已感伤双鬓斑白

七里滩头停短棹

在七里滩头停下了短桨

细看渔父亦清高

仔细看那渔父也是清高脱俗之人

赏析

题解
此诗咏严子陵钓台。严子陵为东汉隐士,光武帝同学,不受官职而归隐富春山。诗以钓台为契机,思考出处(出仕与隐退)之选择,以渔父之清高自喻。

逐句解读
「敢将出处较秋毫」言不敢将出仕与隐退之事计较到秋毫之末,"出处"即出仕与隐退,"较秋毫"比喻极细微的计较,此句写自己不敢妄评严子陵的选择。

「未报君恩感二毛」言未能报答君恩而感伤于二毛之年,"二毛"指头发花白(黑发白发相间),此句写自身的矛盾——未能报国却已年老,进退两难。

「七里滩头停短棹」言在七里滩头停下短桨,"七里滩"即严子陵钓台所在之处,富春江上一段著名的险滩。

「细看渔父亦清高」言仔细看那渔父也是清高之人,"渔父"既指钓台上垂钓之人,又暗用《楚辞·渔父》之典,渔父代表隐逸清高之人格,此句以渔父之清高映照自身之矛盾:出仕不能报国,不如归隐垂钓。

艺术手法
此诗以"敢将"的反问语气开篇,表面说不敢计较出处,实则正是出处之择困扰着自己。

"未报君恩"与"感二毛"构成情感张力:报恩之心未了而年岁已老,时间不等人。

"七里滩头"为严子陵钓台实景,"停短棹"暗示犹豫——停下来思考何去何从。

"细看渔父亦清高"以"亦"字为全诗眼目:渔父"亦"清高,言外之意是自己虽在仕途却也算清高,或者渴望像渔父一样清高。

"细看"二字极有分寸:不是远观仰慕,而是近看细品,从渔父身上看到自己内心深处的选择。

总体评价
此诗以严子陵钓台为契机,反思出处之择,在未报君恩与向往清高之间徘徊。语言含蓄而有分寸,情感矛盾而真实,是一首兼具自我审视与历史思考的行旅诗。

相关诗词