登忆谢亭并呈质弟

宋 · 许及之

译文

争不游山忆谢公

怎能不游山而忆念谢灵运呢

亭成孤屿恰当中

亭子建在孤屿之上恰好位于正中

山低山仰今朝异

山势有低有仰今朝看来与往日不同

潮落潮生自古同

潮水潮落潮生自古以来都是如此

几欲弄舟移白日

好几次想要泛舟消磨白日的时光

何当把钓待秋风

何时能手持钓竿等待秋风来临

惠连幸自还乡里

惠连幸好已经回到乡里

独恨池塘句不工

只是遗憾池塘边的诗句还不够精工

赏析

题解
此诗为许及之登忆谢亭并呈质弟之作。谢公指谢灵运,忆谢亭为纪念谢氏而建。诗中化用谢灵运与谢惠连的兄弟之谊,以"山低山仰"与"潮落潮生"的对比写自然之变与不变,末联以惠连还乡而恨池塘句不工的自谦收束。

逐句解读
「争不游山忆谢公」怎能不游山而忆念谢灵运呢。

「亭成孤屿恰当中」亭子建在孤屿之上恰好位于正中。

「山低山仰今朝异」山势有低有仰今朝看来与往日不同。

「潮落潮生自古同」潮水潮落潮生自古以来都是如此。

「几欲弄舟移白日」好几次想要泛舟消磨白日的时光。

「何当把钓待秋风」何时能手持钓竿等待秋风来临。

「惠连幸自还乡里」惠连幸好已经回到乡里,以谢惠连自喻质弟。

「独恨池塘句不工」只是遗憾池塘边的诗句还不够精工,暗用谢灵运"池塘生春草"之典。

艺术手法
一、用典贯穿:全诗以谢灵运为核心典故,"忆谢公""惠连""池塘句"环环相扣,与亭名"忆谢"紧密呼应。二、变与不变的哲思:"山低山仰今朝异"写变,"潮落潮生自古同"写不变,变与不变的对举中含有人生哲理。三、对仗工稳:颔联"今朝异"对"自古同",时间上的短暂与永恒对照精妙。四、自谦收束:"独恨池塘句不工"以谢灵运"池塘生春草"之名句为标杆自谦,既用典又含蓄。

总体评价
此诗以忆谢亭为题,将谢氏兄弟的文学传统与诗人自身的兄弟情谊融合。

"山低山仰今朝异,潮落潮生自古同"以山水潮汐的变与不变寓人生哲理,对仗精妙。

"独恨池塘句不工"以谢灵运名句为典自谦,含蓄而有味。全诗在登临怀古中融入兄弟之情与文学自省,格调清雅,情真意切。

相关诗词