登江山伟观

宋 · 许及之

译文

江山如抱画难加,伟观标名似太夸。

江山如怀抱般壮美,画笔难以增添其色,伟观的题名似乎太过夸张。

千古云烟无尽藏,百年登览足生涯。

千古以来云烟变幻是无尽的宝藏,百年人生登高览胜便足为生涯。

诗情与客来天际,潮汛邀人上斗槎。

诗情随客人一同来自天际,潮水涨落邀请人乘槎直上星河。

自是皇恩聊许借,儿童莫便认吾家。

这不过是皇恩暂时借予的居所,孩子们不要就把这里当作自己的家。

赏析

题解
此诗为许及之登江山伟观之作。伟观之名似太夸,但江山如抱的美景当之无愧。诗人在千古云烟与百年登览的时空交汇中,感受诗情与潮汛的召唤,末联以"皇恩聊许借"与"儿童莫便认吾家"的自嘲收束,表达了对权势的清醒态度。

逐句解读
「江山如抱画难加」江山如抱环之势图画难以更添。

「伟观标名似太夸」伟观之名似乎太过夸大。

「千古云烟无尽藏」千古以来的云烟是无尽的宝藏。

「百年登览足生涯」百年人生中登临观赏便足以为生涯。

「诗情与客来天际」诗情与客人一同从天际而来。

「潮汛邀人上斗槎」潮汛邀请人乘上如斗大的木筏,"斗槎"用乘槎上天之典。

「自是皇恩聊许借」自然是皇恩聊且许借的。

「儿童莫便认吾家」孩子们不要便认作是我们家的,意为此景乃皇恩暂借非己所有。

艺术手法
一、欲扬先抑:"伟观标名似太夸"先抑一笔,后文再以壮景证明名不虚传。二、时空交汇:"千古云烟"是时间之深,"百年登览"是人生之短,时空交织见出宇宙之浩渺与人生之有限。三、用典入诗:"斗槎"用《博物志》乘槎上天之典,以仙家意象写潮汛的壮美。四、以退为进:末联以"皇恩聊许借"的谦辞与"莫便认吾家"的自警,表达了对权势富贵的清醒与超脱。

总体评价
此诗以登伟观为契机,将自然壮景与人生感慨交融。

"千古云烟无尽藏,百年登览足生涯"以千古与百年对举,写出了人在宇宙中的渺小与登览的充实。

"儿童莫便认吾家"是全诗的点睛之笔,以告诫儿童的口吻表达了对权势的清醒——美景不过是皇恩暂借,切莫因之而忘本。全诗在壮景中寓清醒,在登临中见超脱,体现了宋诗以景寓理、以小见大的特色。

相关诗词