得赵昌甫诗集转呈转庵却以谢梦得诗见示有诗次韵

宋 · 许及之

译文

我馋嗜诗欣染指,但见其长有谁毁。

我贪嗜诗歌欣喜染指一试,只见其长处有谁诋毁。

早年游方识赵谢,如鲁逢掖宋章甫。

早年外出游历时认识了赵谢二人,就像鲁国人穿着儒服、宋国人戴着章甫冠。

谢诗澜翻豪且古,赵句清癯澹而苦。

谢的诗波澜翻涌豪放古朴,赵的句清瘦淡泊而苦涩。

学力到后成一家,渠自不知为孰使。

学力到家之后自成一家,他自己都不知道是被谁驱使。

天各一方费渴思,想见冰增寒似水。

天各一方费尽渴慕之思,想象中更添冰寒如水。

居然老手斫方圆,出户中规还中矩。

居然是老手雕斫方圆,出手便中规矩合法度。

转庵活法已参遍,何止得心仍得髓。

转庵的活法已经参透遍了,何止是得心更是得髓。

我如无宝穷波斯,望着是珍先自喜。

我如同没有宝物的穷波斯,望着珍宝便先自欢喜。

忽得赵璧急呈似,示以谢草如寄取。

忽然得到赵氏美璧急忙呈上,又以谢氏诗草如同寄来般给我看。

自怜老去无长进,努力吟哦训儿子。

自怜年老没有长进,只能努力吟咏来训导儿子。

赏析

题解
此诗为得到赵昌甫诗集转呈转庵、又得谢梦得诗见示后次韵奉酬之作。诗以对赵、谢二家诗风的评价为主线,从各自的风格特点到最终的融通,表达了诗人对诗歌风格的思考与自谦。

逐句解读
「我馋嗜诗欣染指,但见其长有谁毁」写我馋嗜诗歌欣喜染指一试,只见其长处有谁来毁。

「早年游方识赵谢,如鲁逢掖宋章甫」写早年出游结识赵谢,如鲁人穿逢掖之衣、宋人戴章甫之冠。

「谢诗澜翻豪且古,赵句清癯澹而苦」写谢诗波澜翻涌豪放而古朴,赵句清瘦淡泊而苦涩。

「学力到后成一家,渠自不知为孰使」写学力到家之后自成一家,他自己不知是被谁驱使。

「天各一方费渴思,想见冰增寒似水」写天各一方费尽渴思,想象见面时冰上增寒似水。

「居然老手斫方圆,出户中规还中矩」写居然老手能斫方圆,出门既中规又中矩。

「转庵活法已参遍,何止得心仍得髓」写转庵的活法已经参遍,何止得心还得到了精髓。

「我如无宝穷波斯,望着是珍先自喜」写我如同没有宝贝的穷波斯,望着这些珍品先自欢喜。

「忽得赵璧急呈似,示以谢草如寄取」写忽然得到赵璧急忙呈上,又出示谢草如同寄取。

「自怜老去无长进,努力吟哦训儿子」写自怜老去没有长进,努力吟哦来训导儿子。

艺术手法
一是"谢诗澜翻豪且古,赵句清癯澹而苦"以对偶句评价两家诗风,豪古与澹苦的风格对比鲜明,概括精准。二是"居然老手斫方圆,出户中规还中矩"以方圆规矩喻诗歌的法度,写出了成熟诗人既守法又不拘于法。三是"转庵活法已参遍"以"活法"论诗,体现了江西诗派后期对法度与自由的辩证认识。四是"我如无宝穷波斯"以穷波斯自比,写出面对他人佳作时的羡慕与自谦,幽默而真实。

总体评价
此诗以评论赵谢二家诗风为核心,在品评中融入了对诗歌风格的思考。

"谢诗澜翻豪且古,赵句清癯澹而苦"是全诗最精到的评论,以寥寥数语概括了两种截然不同的诗风。全诗在品评他人中自省,"自怜老去无长进"以自嘲收束,体现了诗人谦逊的风度。

相关诗词